"من الذهاب الى" - Traduction Arabe en Portugais

• de ir a
• de ir para
• de ir à
• de ires
• ir para a

Eu tinha medo de ir a um Sítior que tivesse bar.
كنت دائما اخشى من الذهاب الى اي مكان فيه بار

Isto deve impedi-lo de ir a qualquer sítio. Se não...
هذه ستمنعك من الذهاب الى أي مكان وإنلم تفعل!

Rapazes, vamos lá. Temos de ir para a sala verde.
شباب , هيا لا بد لنا من الذهاب الى الغرفة الخضراء

Agora, eu tenho de ir para a escola e vocês têm de ir para o trabalho.
ولكن في الوقت الحالي لا بد لي من الذهاب الى المدرسة وعليك أن تذهب ...للعمل

- Tenho de ir à casa de banho. - Espera. Estamos a chegar.
لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول

Eu proíbo-te de ires aquele baile.
انا امنعك من الذهاب الى الحفل الراقص.

E arranjo um trabalho para poderes ir para a universidade.
سوف احصل على عمل حتى تتمكن من الذهاب الى المدرسة.

Foi o que impediu a Professora Montgomery de ir a Filadélfia.
هذا ما أوقف السيده مونتغمري من الذهاب الى فيلي

O meu pai proíbiu-me de ir a tua casa.
ابي يمنعني من الذهاب الى بيتك

Bom, não podem impedir-me de ir a Lewisburg esta noite.
! حسنا, لا يمكنك منعي من الذهاب الى (لويسبرغ) الليله

Agora tenho de ir para casa.
لا بد لي من الذهاب الى البيت الآن.

Mas, em vez de ir para eles como toda a gente,
ولكن بدلا من الذهاب الى الحانات كالجميع

Tiveste medo de ir para casa?
-خائفا من الذهاب الى البيت ؟

Gente como tu é que me metia medo de ir à escola quando era pequena.
الناس من امثالك هم السبب الذى جعلنى خائف من الذهاب الى المدرسه وانا صغير

Tenho de ir à casa de banho.
راشيل: أوه، لا بد لي من الذهاب الى الحمام. - حسنا.

Espera, ficaste em casa para ler um livro em vez de ires ao cinema com a Aria e a Emily?
انتظري، انتِ بقيتِ في المنزل لقراءة كتاب، بدلاً من الذهاب الى مشاهدة الافلام القديمه مع (آريا) و (ايميلي)؟

Se pudesse tinha-te impedido de ires para a América.
لو منعتك من الذهاب الى أمريكا