"من حياتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• da vossa vida
• das vossas vidas
• de suas vidas

Vou acabar o meu trabalho e sair da vossa vida para sempre.
انا سأنهي عملي سأخرج من حياتكم إلى الأبد

80 minutos para determinarem os próximos 80 anos da vossa vida.
ثمانون دقيقة لتحديد الـ80 عام القادمة من حياتكم.

Querida, o que mais quero é fazer parte da vossa vida.
عزيزتي، لا أريد سوى... أن أكون جزءاً من حياتكم ثانية

Dê-nos um avião de longo curso e estaremos fora das vossas vidas.
أعطنا طائرة للمسافات البعيدة و نحن سنخرج نهائياً من حياتكم.

Façam uma pausa das vossas vidas monótonas para ouvirem os americanos a falar.
خذوا استراحة من حياتكم البائسة لسماع محاضرة الأمريكان.

Vamos brindar a este maravilhoso capítulo novo das vossas vidas.
دعونا نشرب نخب هذا الفصل الجديد و الرائع من حياتكم

Se não montarem o flange terão perdido seis meses de suas vidas.
و إذا لم تكملوها فقد اضعتم ستة شهور من حياتكم

Vocês nos fazem sentir que ainda faremos parte de suas vidas, mesmo depois de termos partido.
وهذا يجعلنا نشعر وكأننا سنصير جزءاً من حياتكم بعد موتنا

Bem, têm de admitir que foi a melhor noite da vossa vida.
OK، OK، عليك أن نعترف الذي كان أفضل ليلة من حياتكم.

O resto da vossa vida é muito tempo.
ماتبقى من حياتكم هو وقت طويل

E saboreiem este momento da vossa vida!
إحتفظوا ... بهذه اللحظة من حياتكم

Faz parte da vossa vida.
إنه جزء من حياتكم اليومية .

O que devemos fazer? Removam a Grace da vossa vida.
استئصلا (غرايس) من حياتكم

Vocês vão pagar por isto... pelo resto das vossas vidas.
سوف تدفعون الثمن لما تبقى من حياتكم

Para determinar os próximos 80 anos das vossas vidas.
لتحديد الـ80 عام القادمة من حياتكم.

Boa sorte, com o resto das vossas vidas... e tentem não matar ninguém.
حظاً موفقاً لكم في ما تبقى من حياتكم و... حاولوا ألا تقتلوا أحداً

É uma noite das vossas vidas egoístas!
ليله واحده من حياتكم ايها الانانيون

Bem-vindos a melhor parte das vossas vidas.
مرحبا بكم في أفضل جزء من حياتكم

O assunto que escolheram será seu... pelos próximos 9 meses de suas vidas.
المقعّد الذى اخترته سيكون لك... طوال الشهور التسعه القادمين من حياتكم. و الذين يجلسون فى المقاعد الأماميه...