"من شؤوني" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha conta
• tenho nada a ver com

Sabem, o que acontece fora deste escritório não é da minha conta...
أتعلم، مايحدث خارج هذا المكتب -حقاً ليس من شؤوني الخاصة

- Passa a ser da minha conta.
اعتقد هذا يجعل الامر من شؤوني

Não achei que fosse da minha conta.
لم اعتبر ذلك شأن من شؤوني

Desculpe. Não tenho nada a ver com isso.
أنا آسف , هذا ليس من شؤوني

- Eu não tenho nada a ver com o Maurice.
-أعمال " موريس " ليست من شؤوني

O que faço com ele depois, é da minha conta.
ما أفعل بها، ذلك من شؤوني فينس)؟

Carter, nao e da minha conta.
-ليس من شؤوني

- Tu és da minha conta, porra.
أنت من شؤوني!

- Não tenho nada a ver com isso.
-ليس من شؤوني