"من قام بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quem fez isso
• quem o fez
• Quem fez isto
• quem foi

Eu quero saber quem fez isso ou se não eu vou vou leva-lo para a sala do sub diretor..
اريد ان اعرف من قام بذلك ام سوف او سوف اقوم بتمرير ذلك لنائب الرئيس رولو.تولى الأمر.

- de todo o sistema. - Podes dizer quem fez isso?
ــ من النظام بأكمله ــ هل تستطيع أن تقول من قام بذلك ؟

Se me perguntares, quem o fez, sabia exactamente o que estava a fazer.
إذا سألتني , من قام بذلك كان يعرف بالضبط ماذا يفعل

E para que saiba, quem o fez, fez um trabalho terrível.
وعلى سبيل التقييم ايا كان من قام بذلك هو قام بعمل سيئ

Quem fez isto provavelmente usou as chaves dele para entrar e surpreender as outras vítimas.
وهذا يعني أن من قام بذلك قد استخدم مفاتيحه للدخول للمنزل، ومباغتة بقية الضحايا

Quem fez isto, não quer que a rapariga seja salva.
من قام بذلك لا يريد أن يتم إنقاذ الفتاة

Mas acho que ele pode saber quem foi.
كلا و لكني أعتقد بأنه ربما يعلم من قام بذلك

quem fez isso tinha grandes planos.
من قام بذلك , يملك خططاً كبيرة

Tenho que descobrir quem fez isso.
عَلي أن أجد من قام بذلك

- Precisam achar quem fez isso.
-يجب أن تعثروا على من قام بذلك

Precisamos de descobrir quem fez isso.
-بالضبط، وعلينا أن نجد من قام بذلك .

Eu vi quem fez isso!
رأيت من قام بذلك!

quem fez isso?
من قام بذلك

E, para que conste, quem o fez, fez um trabalho terrível.
وعلى سبيل التقييم ايا كان من قام بذلك هو قام بعمل سيئ

Os concorrentes não cozinharam o prato, quem o fez?
المتسابقين لم يطهو الطعام , من قام بذلك ؟

Se não foi ele que os matou, sabe quem o fez.
لو لم يقم هو بهذا, فهو يعلم من قام بذلك

Quem fez isto vai ter que ficar diante de Deus e ser julgado.
أيّ كان من قام بذلك سيتعين عليه الوقوف أمام الله و أن يحاكم

Quem fez isto, entrou e saiu da torre sem ser visto.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Contanto que descubra Quem fez isto.
ما دمت تحاول اكتشاف من قام بذلك

Vai ficar encantada quando souber quem foi.
ستشعر بالسعادة لمعرفة من قام بذلك

Mas sei quem foi.
ولكني اعرف من قام بذلك

Meu Deus! Me deixem adivinhar quem foi.
إلهي دعوني أخمن من قام بذلك