"من لديهم" - Traduction Arabe en Portugais

• quem tem
• aqueles com
• é que têm um
• Quem têm eles
• pessoas que

Bem, as bombas relógio só interessam para quem tem tempo.
حسناً, القنابل الموقوته تهم فقط من لديهم وقت

É o que posso fazer para evitar que se torne um sítio turístico para quem tem autorização.
هذا ما أستطيع فعله لأحول المكان إلى مزار سياحي لكل من لديهم تصريح

Forçados a trabalhar e a sofrer, para que aqueles com dinheiro e posição pudessem ver as suas fortunas crescerem para além do necessário.
وأجبروا على الكدح والمعاناة من لديهم المال والمكانة يمكنهم أن يروا ثرواتهم تنمو عن طريق الحاجة أو الهدف

Há aqueles com memória curta que tentam levar-nos ao passado.
هناك من لديهم ذاكرة قصيرة الذين يسعون إلى استدراجنا بشكلٍ عكسي

As outras pessoas é que têm um problema com a nossa bebida.
إنهم الجميع من لديهم مشكلة مع شرابنا

Quem têm eles para além de bons tratadores de relva?
من لديهم بالإضافة إلى حارس المرمى؟

Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?
أو انها تنتهي هنا عند من لديهم تجربة أو اثنين فقط كمثيلي الجنس حتى الآن؟

Saiam da porta. Só entra quem tem bilhetes.
افسحا المجال لعبور من لديهم تذاكر

quem tem talento percebe logo.
من لديهم هذا يعرفون

Vejam quem tem um anúncio no Logo Channel.
( انظروا من لديهم اعلانات على قناة ( لوجو

Agora só aqueles com diplomas em Genética, Biologia, Nanoinformática...
حسنا، الآن فقط من لديهم درجات متقدمة في علم الوراثة، علم الأحياء، ابحاث النانو

Há também aqueles com fortes preocupações éticas.
.... يوجد ايضا من لديهم مخاوف اخلاقية قوية جدا

Damos prioridade a pessoas que tiveram experiência com o sistema legal criminal, ou a pessoas que sofreram impactos do sistema.
نحاول إعطاء الأولوية للأشخاص من لديهم خبرة طويلة في النظام القانوني الجنائي، أو الأشخاص الذين تأثروا شخصياً بالنظام.

Detesto as pessoas que têm flores lindíssimas e não sabem tratar delas.
أكره من لديهم زهوراً غالية و لا يعرفون كيفية الإعتناء بها