Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من يتحدّث" - Traduction Arabe en Portugais
-
quem fala
-
quem é que ele está a falar
| Sim, estou a olhar para ela. Mas quem fala? | Open Subtitles | أجل، فأنا أنظر لها مباشرةً من يتحدّث على أي حال؟ |
| Conversar. Olha quem fala. | Open Subtitles | حوارات انظروا من يتحدّث عن الحوار |
| Onde vai, com quem fala, tudo. | Open Subtitles | أين يذهب ومع من يتحدّث وكل شيء. |
| Olha quem fala. | Open Subtitles | انظروا من يتحدّث |
| Olha quem fala! | Open Subtitles | انظروا من يتحدّث! |
| quem fala? | Open Subtitles | من يتحدّث ؟ |