"موافقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• concordo
• acordo
• concordar

A última parte eu concordo contigo. - Qual é o nosso plano?
الجزء الأخير موافقاً عليه و لكن ما هى خطتنا ؟

Não concordo. Não penses que concordo porque não.
لست موافقاً لا تظنينني موافقاً لأنني لست

Lamento, mas não recebi nenhum e não concordo com a mudança.
آسف، لم أحصل على منشور، ولست موافقاً على التغيير.

E isto tudo não vos irá custar nem um cêntimo, desde que estejam de acordo em receber outro estudante.
والأمر برمته لن يكلفكما أي شيء، ما دمت موافقاً على إعالة طالب بنفسك

Estavas a agir de acordo com instruções do teu pai de acordo com o que acreditavas ser protocolo aprovado pelo governo.
لقد كنتِ تتصرّفين أمام والدكِ بموجب ما كنتِ تعتقدينه أنه كان موافقاً للنظام الحكومي

Sim, e a equipa parece concordar comigo nisto, então o problema é entre tu e eu.
نعم، ويبدو الفريق موافقاً على فعلي هذا مما يجعل الأمر بيني وبينك

- De acordo. - Se o Ward concordar. Claro.
-أجل , إذا كان "وورد " موافقاً ؟

Mas ainda concordo em ser mumificado consigo se morrer.
ولكني لاازال موافقاً على أن أكون محنطاً معك حين ترحل

Eu concordo com tudo o que ele disse.
لقد كنت موافقاً على جميع ما قاله.

Se vale alguma coisa, não concordo com isto.
لأجل ما يستحق أنا لست موافقاً على هذا

Não concordo com isto, mas... é o que irá acontecer.
.... أنا لستُ موافقاً على هذا , لكن قد حصل الأمر

Eu não concordo, de facto, com isso.
انا حقاً غير موافقاً بــ

Então como é que ele é de acordo de não ter relações sexuais?
فإذن كيف يكون موافقاً على عدم ممارسة الجنس؟

E não estava 100% seguro de que estávamos fazendo... nem sequer de se estava de acordo.
مع أنني لم أكن واثقاً 100% مما كنا نفعل أو ربما لم أكن موافقاً

Não, deve ter tido um momento que você estava de acordo com o plano.
لا, لا بالتأكيد كانت هناك لحظة... كنت موافقاً فيها على هذه الخطة.

Se estiver de acordo, claro.
إذا كنت موافقاً على ذلك، بالطبع

Continua a não dizer nada se estiveres de acordo.
واصل الصمت إذا كنتَ موافقاً

O Sr. Compton foi muito amável, ao concordar em levar-me.
و مستر (كومبتون) كان كان موافقاً ليأخذني معه

Eu tendo a concordar com as estacas.
فأنا أقف موافقاً لقطع رؤوسكم