"موعد العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• o jantar
• jantamos

A chamada está bem mas anula o jantar. Tenho uma aula.
-حسنا سأجري الإتصال ولكن ألغي موعد العشاء ، لدي محاضرة

Não me vou atrasar para o jantar porque tu não consegues ser honesto contigo mesmo nem com a tua família.
لن أتأخّر عن موعد العشاء لأنّك لم تكن قادراً على أن تكون صادقاً مع نفسك ومع أسرتك

Sim, ela acabou de sair. Disse que surgiu um imprevisto e tinha de cancelar o jantar.
قالت أن أمراً ما قد طرأ وأنها مضطرة لإلغاء موعد العشاء.

Provavelmente vou estar, em casa hoje para o jantar.
سوف أعود إلى المنزل الليلة في موعد العشاء على الأرجح..

Cuidado com o rosto, esta noite jantamos juntos.
كن حذرا مع الأولاد, وجهه. نحن لديك هذه الليلة موعد العشاء.

Desculpa teres de cancelar o jantar com o teu pai.
حسناً , انا آسف انه وجب عليك إلغاء موعد العشاء مع والدك

Bem, o jantar é daqui a 20 minutos, então... devíamos preparar-nos.
يؤسفني ذلك إن موعد العشاء في غضون 20 دقيقة يستحسن بنا الاستعداد

E tarde. Temos de nos vestir para o jantar.
إن الوقت متأخر، لقد اقترب موعد العشاء

Posso adiar o Sr. Rabelais para as 21:00 e o Adam pode remarcar o jantar do Morgan.
يمكنني ان أؤجل مقابلة السيد "ريليس" إلى التاسعة و"آدم" سوف يحدد موعد العشاء مع السيد "مورجان"

Ainda faltam uns minutos para o jantar.
لم يبق على موعد العشاء سوى بضع دقائق.

Ela disse que tinha que cancelar o jantar.
قالت إنها إضطرت لإلغاء موعد العشاء.

Chega a horas para o jantar.
سأكون في المنزل عند موعد العشاء

Que sinto muito... por ter perdido o jantar.
أخبرها أنني آسف لتفويتي موعد العشاء

Tens um encontro para o jantar?
موعد العشاء الكبير؟

A que hora serves o jantar?
متى موعد العشاء ؟

Temos o jantar com o Sr. Thompson às 19:00.
موعد العشاء مع السيد "تومسن" في السابعة

Vai para o teu quarto! Não quero te ver até o jantar!
إذهب إلى غرفتك يا (تريفور) لا أريد رؤيتكَ مجدداً حتى موعد العشاء

Cancelei o jantar.
وانا قد لغيت موعد العشاء

Agora ela cancelou o jantar.
ألغت موعد العشاء

Sempre jantamos esta noite?
لازلنا على موعد العشاء الليلة؟

Mas ainda jantamos na sexta-feira, não é? Sim, claro que sim.
لا يزال موعد العشاء سارياً الجمعة؟