"ميلاد سعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Parabéns
• Feliz aniversário
• Feliz Natal
• - Feliz
• um feliz
• data querida
• você
• Shellers

Estava a ver o seu correio e vi num formulário. Parabéns.
كنت أبحث ببريد و كان على استمارة، عيد ميلاد سعيد

Não aquele comunista que canta os 'Parabéns' sempre que lava as mãos.
وليس ذلك الشيوعي الذي يغني عيد ميلاد سعيد كلما غسل يديه

Feliz aniversário para amanhã.
حسناً يا عزيزتي، أتمنى لك عيد ميلاد سعيد غداً.

Olá, querida. Só queríamos desejar-te um Feliz aniversário.
مرحبا عزيزتى اردنا فقط ان نبلغك امنياتنا بعيد ميلاد سعيد

Feliz Natal para todos, e todos uma boa noite.
عيد ميلاد سعيد إلى الكلّ وليلة سعيدة للجميع

- Feliz Natal e... até a vista.
عيد ميلاد سعيد ، لويس عيد ميلاد سعيد ، نيكى ، و تدبير ناجح

Parabéns, seu coisinha do outro mundo.
عيد ميلاد سعيد ايها الشيء من العالم الأخر

Parabéns a você Parabéns a você Parabéns, querido Daniel Parabéns a você
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزي "دانيال"

Dá os Parabéns ao Cody da minha parte, de acordo?
بالمناسبة , تمنـى لإبنك كودى بعيد ميلاد سعيد , هل ستفعـل ؟

Parabéns criança esquecida, Parabéns a mim.
عيد ميلاد سعيد أيتها الطفلة المنبوذة عيد ميلاد سعيد لي

Bem, eu apenas... queria ser o primeiro... a dar-te os Parabéns e acordar ao teu lado e tal.
حسنا، أنا فقط000 أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك

Parabéns atrasados por domingo, querida.
حسنا، عيد ميلاد سعيد من أجل يوم الأحد يا عزيزتي

- Depressa, pega num balão. - Sim. Feliz aniversário.
ـ بسرعة ، أحضر البالونات ـ صحيح ، عيد ميلاد سعيد

"Feliz aniversário, Michael, felizardo dum raio, "que gozes muitos, Melissa." Cabra!
عيد ميلاد سعيد يا مايكل ، أيها الوغد المحظوظ ليعد عليكم بالسعادة و الحب ، ميليسا

Em nome dos trabalhadores, senhor... desejo-lhe um Feliz aniversário.
بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Sim, Bem, muito obrigado e Feliz Natal para si também.
نعم، حسناً.شكراً لك. و عيد ميلاد سعيد لك أيضاً.

Feliz Natal para todos, e para todos boa sorte.
عيد ميلاد سعيد إلي الجميع وحظاً موفقاً للجميع

E a minha última memória de Downton será um Feliz Natal.
ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن

- Bom negócio. - Feliz Natal. - Feliz Natal.
ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد

- "Feliz aniversário." - 150€ deve dar, não é?
عيد نصف ميلاد سعيد 150 دولار هذا يجب ان يقضي اليس كذلك ؟

Parabénspra você, nessa data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida.
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزتى شارلوت

Plateia: Parabéns, Shellers!
الجمهور: عيد ميلاد سعيد!