"مُتأكدين" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza
• sabemos

Olhe, o problema é que não temos a certeza, se foi acidente.
المشكلة هي إننا غير مُتأكدين أن هذا حادث

Não temos a certeza.
ـ لماذا تم إستهدافهم ؟ ـ نحن لسنا مُتأكدين

Têm a certeza de que estão prontos para isto?
هل أنتم مُتأكدين أنكم مُستعدين لهذا؟

Nem sabemos se está mesmo doente. Jason.
ونحنُ غير مُتأكدين من انهُ مُصاب بالمرض.

É, mas nós nem sabemos qual é a verdade.
أننا لسنا حتى مُتأكدين ماهي هذه الحقيقه

Tens a certeza que o teu localizador não pode mandar sinal?
-نحن مُتأكدين أن متعبقة لا يمكنه إرسال إشارة

Não temos a certeza.
لسنا مُتأكدين تماماً بشأن الأمر

Não temos a certeza senhora, mas as provas sugerem...
-لسنا مُتأكدين تماماً يا سيّدي ، -لكن الأدلة تشير إلى ...

Não tínhamos certeza absoluta disso.
لم نكن مُتأكدين من هذا

Ainda não temos a certeza.
لسنا مُتأكدين بعد

Temos a certeza disso agora.
نحن مُتأكدين من هذا الآن

Temos a certeza.
نحن مُتأكدين.

Não sabemos quando voltará.
لسنا مُتأكدين من إمكانية عودته.

Não sabemos o que havemos de fazer quanto a isso.
أننا لسنا مُتأكدين من الذي جعلهُ هكذا

- Não sabemos.
إننا لسنا مُتأكدين ..