"نحاربه" - Traduction Arabe en Portugais

• lutamos
• combatê-lo
• combater
• lutar contra
• é que andamos nesta guerra

Oh, só uma, Coop. Exactamente contra o que é que lutamos?
نعم انه سؤال واحد يا كوبر ما الذى نحاربه بالضبط

E a república estiver a tornar-se o mal que lutamos para destruir.
والجمهورية اصبحت الشر ذاته الذي نحاربه لتدميره ؟

Se o inimigo está aqui, vamos combatê-lo.
إذا كان العدو بيننا فإننا نحاربه أولاً

Iremos combatê-lo onde estiver.
سوف نحاربه اينما وجد

Normalmente não nos ensinam a reconhecer o pecado em nós mesmos. Não nos ensinam nesta cultura como lutar contra ele, como o confrontar e como o combater.
لكننا غالبا لم نتعلم كيف ندرك وجود الذنب بأنفسنا، لذا فلم نتعلم في ثقافتنا هذه كيف نصارعه، وكيف نواجهه، وكيف نحاربه.

Tudo o que posso dizer é: Porque é que andamos nesta guerra?
وكل ما أستطيع قوله عن هذا : لماذا نحاربه ؟

E não vos iludais, é o diabo contra quem lutamos, e estamos empatados.
والشر لا يخطئ في هذه الحياة إنه الشيطان الذي نحاربه بل العشرات منه حتى

Saibas que a tua morte não foi em vão... porque a tua morte vai incitar as forças contra este mal que lutamos.
إعلم أن موتك لن يذهب هباءاً... لأنه سيوحد القوى في مواجهة ذلك الشر الذي نحاربه.

- Não, Sr. Vaziri, lutamos.
-كلا يا سيد (فازيري)، بل نحاربه .

- Vamos combatê-lo.
-سوف نحاربه

É essa atitude que queremos combater.
حسنا، ذلك بالضبط الموقف الذى نحاربه

Porque magia podemos combater.
لأن السحر يمكننا أن نحاربه

Temos de combater isso.
يجب ان نحاربه

E que mais podemos fazer, senão lutar contra ele?
و مالذى يتبقى لنا إلا أن نحاربه ؟

Temos de lutar contra ela constantemente ou penetrará em tudo o que fazemos.
علينا أن نحاربه باستمرار، وإلاّ سيتدخل في كلّ شئ نفعله

Podemos lutar contra Ele e ser esmagados, ou podemo-nos submeter.
نحن يمكن أن نحاربه ونسحق أو نستسلم له

Interroguem-se: Porque é que andamos nesta guerra?
أقصد , دعونا نسأل أنفسنا : لماذا نحاربه ؟