"نذهب لرؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos ver
• ir ver
• visitar

Então vamos ver o fazendeiro ou vamos directos ao aeroporto?
اذن هل نذهب لرؤية المزارع ام مباشرة للمطار ؟

Eu cuido dele. - vamos ver a pessoa cozinhada!
ـ أخذتــه ـ دعونا نذهب لرؤية الشخص المطهــوّ

vamos ver a Miss Sayama. Anda, Taku!
دعونا نذهب لرؤية المعلمة ساياما هيا، تاكو

Achas que talvez pudéssemos ir ver a minha mãe?
هل تظن أن بإمكاننا أن نذهب لرؤية أمي؟

Por acaso, Xerife, estava a pensar que podíamos ir ver a exposição de equipamento.
في الحقيقة أيتها المأمورة لقد كنت أفكر أنتِ وأنا نذهب لرؤية المعرض

Em 1989, se bem me recordo, eu estava em Filadélfia a visitar a minha namorada, e decidimos, assim do nada, ver este filme
في عام 1989 الطريقة التي اذكرها كنت في فيلادلفيا مع ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم

vamos ver o que há do outro lado.
دعنا نذهب لرؤية الجانب الآخر من المنطقة.

vamos ver o que se passa nas traseiras.
دعنا نذهب لرؤية مالذي يجري في الغرفة الخلفية

Mas porque não vamos ver a suite nupcial?
لا يمكنني الإستمرار و لكن لماذا لا نذهب لرؤية جناح العرسان ؟

Está bem. Quer ver? vamos ver.
حسنٌ, أتريد الرؤية, دعنا نذهب لرؤية ذلك, هيا بنا

Então, porque não vamos ver o teu pai?
إذن ،، لما لا نذهب لرؤية والدكِ ،، حسناً؟

E ainda vamos ver a mãe dela.
وايضا سوف نذهب لرؤية امها لقد اصابها الخرف

Não é que queira tocar no assunto, mas não vamos ver o teu irmão, certo?
ليس هذا ما ارد جلبه لن نذهب لرؤية اخيك , اليس كذلك

Mas porque não vamos ver a tigela que os trouxe aqui?
و لكن الآن ، لما لا نذهب لرؤية الوعاء الذي قدمتم من أجله

Por que não vamos ver a Sara em pessoa?
لماذا لا نذهب لرؤية ساره شخصياً؟

Temos de ir ver um juiz, vamos.
يجب علينا أن نذهب لرؤية قاضٍ هيا

Tu e eu devíamos ir ver o Darryl para o ajudar a acelerar o processo.
(أنت و أنا يجب أن نذهب لرؤية (داريل . و المساعدة بإسراع هذا

Bem, acho que devíamos ir ver porque é que o Quagmire está a demorar tanto.
حسناً يجب على الأرجح أن نذهب (لرؤية ما يؤخر (كواغماير

Há anos que andamos a dizer que havíamos de ir visitar aquele lago.
كنا نردد منذ سنوات أننا يجب أن نذهب لرؤية تلك البحيرة.