"نصفق" - Traduction Arabe en Portugais

• aplaudir
• palmas
• aplauso

Nós, do Conselho de Esportes, gostaríamos de aplaudir vocês, por sua diligência e coragem.
نحن اللجنة التنفيذية نود أن نصفق لكم على يقظتكم

Quando uma folha da relva se eleva acima das outras, devemos aplaudir?
عندما تنمو عشبة حادة بين الاعشاب الاخرى هل نصفق لها؟

Mas antes de começar, acho que devemos aplaudir o homem sem o qual não estaríamos aqui esta noite.
لكن قبل أن يبدأ أعتقد أننا يجب أن نصفق للرجل الذي ... لولاه لما كنا هنا الليلة

Vamos dar a este homem uma salva de palmas... pelo seu estimado apoio.
.. دعونا نصفق للرجل بحرارة لدعمه الثمين ..

Uma salva de palmas para o General da Brigada Brendan Donovan, chefe do 6º distrito, e antigo membro deste departamento.
دعونا نصفق لقائد اللواء العام براندون دونوفان مسؤول الجناح السادس

Um forte aplauso para estes voluntários.
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.

Estamos a aplaudir a nossa ausência.
نحنُ نصفق على غياب هويّاتنا.

Não devíamos aplaudir.
لايجب علينا أن نصفق

Vamos aplaudir os concorrentes.
دعونا نصفق لمن قدموا عروضهم

Acho que devíamos aplaudir.
أعتقد أنه يجدر بنا أن نصفق

Não vamos aplaudir esta?
نحن ... لا نصفق لهذا ؟

Nós vamos sentar-nos, vamos assistir, e vamos bater palmas quando acabar.
سوف نجلس وسوف نشاهد وسوف نصفق عند الانتهاء مفهوم؟

Podemos ter o nosso próprio programa. Podemos bater palmas em conjunto.
يمكننا ان نصفق معا سيحب الناس ذلك

Bem, uma salva de palmas para estas duas adoráveis queridas.
حسناً، دعونا نصفق لهاتان الرائعتان.

Ok, Dêem-lhe uma salva de palmas. Obrigado.
حسناً، دعونا نصفق له بحرارة، شكراً لك

Vamos dar à Wilma uma salva de palmas.
أنا أقول بأن نصفق تصفيقا حار لويلما

Meninos, uma salva de palmas para a vossa mãe.
أطفال، لمَ لا نصفق لوالدتكم؟

Um forte aplauso para os quatro.
والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة.

Um grande feito, de facto. Um aplauso pela justiça.
هذا أمر عظيم، نعم. دعونا نصفق للعدالة.

Mais um aplauso para a Mariska Cechritapovich.
هيا نصفق لها مرة اخرى مليشكا سكيوبوفوتش