"نعلم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos que ele
• sabemos que o
• - Sabemos que
• sabíamos que
• sabemos que é
• nós sabemos que
• que sabemos que

Não, mas sabemos que ele estava lá há 25 minutos.
لا، ولكننا نعلم أنه كان هناك منذ 25 دقيقة

O único problema é que sabemos que ele está algures.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما

sabemos que ele conta o tempo que passa em cada casa.
نحن نعلم أنه ينظم الوقت الذي يقضيه في كل منزل

sabemos que o senhor e sua esposa são ambos utilizadores do suburbano.
أسمع نحن نعلم أنه أنت و زوجك كلاكما من ركاب الحافلة.

- Sabemos que foi ele.
-حسناً، نعلم أنه فعلها -لا يمكننا إثبات ذلك

Se fôssemos ter com Sloan... e disséssemos que sabemos que ele falou no Haldeman ao Grande Júri,
إذا استطعنا أن نقابل سلون و أخبرناه أننا نعلم أنه أدلى باسم هالدمان في شهادته أمام المحكمة العليا.

Bem, sabemos que ele sofre de encefalite.
حسناً، نعلم أنه كان يعاني من التهاب في الدماغ

Como é que sabemos que ele não está a usar esta situação para seu proveito?
كيف نعلم أنه لا يستخدم هذا الموقف لمصلحته ؟

Bom, pelo menos, sabemos que ele vai herdar todo o bom karma da família.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم أنه سيرث كل الكارما الجيدة في العائلة

No entanto, sabemos que ele controla o que resta do bunker.
بأي حال , نحن نعلم أنه يتحكم بما تبقى من القبو

A nova zona é uma área industrial. Casa e trabalho. sabemos que ele não estava na zona residencial
مما يعني المنزل والعمل ، نحن نعلم أنه لم يكن متواجد في منطقة المنزل

Olha, sabemos que ele está vivo. Está bem?
انظري، نحن نعلم أنه على قيد الحياة، حسناً؟

sabemos que ele caiu da ponte logo após 6:00
نعلم أنه سقط من أعلى الجسر قبيل الساعة 6 صباحا

Tu e eu sabemos que ele não é o tipo de homem com quem normalmente andas.
أنت وأنا نعلم أنه ليس من نوعية الشباب الذين عادةً ينتهي الأمر بكٍ معهم.

Ambos sabemos que ele é traficante de droga.
مه دايمن داليقرد, والذي كلانا نعلم أنه مروج مخدرات.

Ainda estamos a verificar cartões, telemóveis, e-mails, mas sabemos que ele foi despedido numa oficina na Virginia, e tem trabalhado no "Feeney's Billiards" desde então.
مازلنا نتحرى عن الأمر. بطاقات الإئتمان، الهواتف النقالة ، البريد الالكتروني، و لكننا نعلم أنه خسر عمله مؤخرا

Nós, uh, nós sabemos que ele não quer que eu vá para casa, mas nós sabemos que não podemos ficar aqui.
نعلم أنه لا يريدني أن أذهب للمنزل ولكننا نعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا

Mas sabemos que ele parece ter um grande fascínio com a imagem do Bode Sabático.
لكننا نعلم أنه يبدوا كسحر مظلم مع صورة الإله الشيطاني

sabemos que o avião não foi detectado por radares convencionais de tráfego aéreo.
ونحن نعلم أنه لم يصل التقطت الطائرة بواسطة الرادار الجوي التقليدية حركة المرور.

- sabemos que ele é da América, certo?
نعلم أنه من " أمريكا " ، أليس كذلك ؟

sabíamos que, se tivéssemos êxito, estaríamos a ajudar o ambiente e a fazer do mundo um sítio melhor.
كنا نعلم أنه إذا كنا ناجحين، فإننا سوف نساعد البيئة ونجعل العالم مكاناً أفضل.

Como vai isso ajudar? sabemos que é um parque de estacionamento.
نعلم أنه حظيرة سيارات و لكن لا نعلم أي واحدة؟

nós sabemos que há sete modelos diferentes de Cylons.
نعلم أنه يوجد سبعة نماذج مختلفة من السيلونز