"نعلم أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabemos que

Como é que Sabemos que não estás só a inventar?
كيف يمكننا أن نعلم أنّك لا تختلقين هذه الأمور؟

ou o Slimmer nos "Caça-Fantasmas". Nós Sabemos que não é um anjo, o meu marido vê filmes a mais.
نحن نعلم أنّك لست بملاك يا سيدي، لقد شاهد زوجي الكثير من الأفلام

Sim e todos Sabemos que fazes merda quando estás chateado.
كلنّا نعلم أنّك تقوم بأفعال حمقاء أثناء غضبك

E obviamente Sabemos que ontem esteve aqui para reportar o desaparecimento da sua irmã.
وبالتأكيد نعلم أنّك كنتِ بالأمس لملء استمارة شخص مفقود.

- Sabemos que foi vê-lo ontem.
نعلم أنّك أتيتَ لرؤيته في الليلة الماضية

Sabemos que não tens muita fome, mas tenta comer, está bem?
نحن نعلم أنّك لستَ جائعًا لكن حاول أن تأكل على أية حال

Conhecemos o teu irmão e Sabemos que trabalhas no clube. Foi assim que conheceste a Sutton?
نعلم أخيك, نعلم أنّك تعمل بالنادي ألهذا السبب

Sabemos que deu a cara... e salvou o Lazebnik, há um ano, quando estava a ser espancado.
نعلم أنّك تدخّلت وأنقذته من التعرّض للضرب قبل عامٍ.

Porque Sabemos que esteve a dar uns tiros pela floresta na outra noite.
لأنّنا نعلم أنّك كنت تطلقين النار في الغابة في تلك الليلة.

Sabemos que navegaste para Oeste em mar aberto e encontraste terra e pilhagem como prometeste.
نعلم أنّك أبحرتَ غرباً، عبر البحر المفتوح الجهات، وعثرتَ على أرض وغنائم، كما وعدت.

Mas ambas Sabemos que queres mais do que tempo de qualidade entre mãe e filha.
لكننا نعلم أنّك تريدين أكثر من مجرّد وقت لتوثيق علاقة الأم بابنتها.

Nós Sabemos que estás a mentir. As coisas aqueceram, e chegámos a este ponto.
نعلم أنّك تكذب، وستحتدم الأمور، ثم نصل إلى هذا

Não, foi você quem o cometeu, Sabemos que matou o pai dela.
كلا، أنت من إرتكب الخطأ، لأننا نعلم أنّك قتلت والدها.

Sabemos que ainda acreditas no grande bucha tarado.
نعلم أنّك لا تزال تؤمن بذلك البدين الأبله.

E Sabemos que pagou este carro em dinheiro no dia anterior ao homicídio.
و نعلم أنّك دفعت المال لشراء السيّارة قبل يوم من الجريمة

Primeiro, Sabemos que deu um nome falso quando procurou emprego no colégio.
أولا، نعلم أنّك كذبت بشأن إسمك عندما تقدمت بطلب للعمل في المدرسة.

Sabemos que trabalha para o clube. Esse é... esse é o ponto de transferência?
نحن نعلم أنّك تعمل لصالح النادي هل تلك هي نقطة التحويل؟

Ambos Sabemos que estás apenas a fazer este espectáculo para os teus subordinados.
كلانا نعلم أنّك فقط تصطنع هذا العرض الصغير من أجل توابعك.

Nós Sabemos que maltrata os seus pacientes, e Sabemos que fez alguma coisa a estas quatro mulheres.
نعم أنّك أسأت التصرف في علاج مرضاك و نعلم أنّك فعلتَ شيئاً ما لتلك النسوة الأربعة

Já Sabemos que estás a seguir alguém que vive perto. Talvez fosse alguém do outro lado da rua.
.نعلم أنّك تتّبع شخصًا يعيش بالقرب منك .لعله شخصًا يقطن في الجهة الأخرى من الشارع