"نعلم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• saber o que
• sabermos o que
• sabíamos o que
• descobrir o que
• sabemos o que
• descobrirmos o que
• saberemos o que
• sabemos aquilo que

- Mas continuamos sem saber o que se passa. - Mas vamos saber em breve.
و لكننا ما زلنا لا نعلم ماذا يجرى بالداخل قريبا سوف نعرف كل شئ

Não lhe contes sobre mim. Não até eu saber o que isto significa.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Até sabermos o que realmente está nesses micropontos, estamos em alerta vermelho e isto pode tornar-se muito feio.
حتى نعلم ماذا يوجد حقاً على الذاكرات المصغرة هذه هذه هي حالة الطوارئ ومن الممكن أن يسوء الأمر بصورة بغيضة جداً

Nós não sabíamos o que ele fazia com a rapariga.
لا أعلم. لا نعلم ماذا كان يفعل مع الفتاة.

Nunca conseguimos descobrir o que a última entrada significava.
. لم نعلم ماذا يعني آخر شيء كتبته

Olha... ainda não sabemos o que aconteceu lá em baixo.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

Pronto, bebés, vamos para a Escola da Magia até descobrirmos o que aconteceu.
، حسناً يا أطفال . سنذهب إلى مدرسة السحر حتى نعلم ماذا حدث

Temos de saber o que se passa na superfície, O'Neill.
يجب أن نعلم ماذا يحصل على السطح

Precisamos saber o que faz esta coisa.
نريد أن نعلم ماذا يفعل هذا الشئ

Ouçam... Somos os únicos a saber o que aconteceu à Cant.
" استمعوا ، نحن الوحيدون من نعلم ماذا حدث لـ " كانتربيري

Até sabermos o que se passa, não me sinto à vontade com ela a tomar conta da bebé.
.. حتى نعلم ماذا يجري فأنا لن أكون مرتاحة وهي ترعى الطفلة

Não quero que entrem no sistema antes de sabermos o que está no baú.
لا أريدهم علي النظام حتي نعلم ماذا بداخل الصندوق.

Mantenham isto em segredo até sabermos o que se passa.
عليكم أن تبقوا هذا الأمر سريّاً بينكم فقط حتى نعلم ماذا يجري

- Não sabíamos o que pensar.
لم نكن نعلم ماذا تعتقد جماعتنا يخشون أن تكون متورط

Percebe, ele estava de regresso a casa e nós não sabíamos o que lhe tinha acontecido, como funcionava a sua mente.
كما تعلمون, انه عائد للمنزل ونحن لا نعلم ماذا حدث له كيف تفكيره يعمل

Se nos disser do que se lembra, podemos descobrir o que está havendo.
حسنٌ ، ربما لو أخبرتنا كيف تذكر الأمر، فيمكننا أنّ نعلم ماذا يجري.

Sra. Harbison, prometo-lhe que vamos descobrir o que aconteceu ao seu marido.
سيدة هاربسون ، أنا أعدك سوف نعلم ماذا حصل لزوجك

Não sabemos o que o Sr. Jacoby faria no dia em que desapareceu, também não sabemos o que ela estava a fazer por lá.
لا نعلم ماذا كان كريس جاكوبي حقاً ينوي في اليوم الذي اختفى فيه, فقط كما لا نعلم ماذا كانت ماريسا ليدبيتر تفعل

Pensamos que sabemos o que houve com as pessoas sequestradas.
نعتقد أننا نعلم ماذا حدث للأشخاص الذين تم إختطافهم

É por isso que vos vou manter aqui até descobrirmos o que fazer convosco.
سأبقيكم هنا حتى نعلم ماذا نفعل معكم

- Não, não vamos. Até descobrirmos o que se passa, a Cassie fica aqui.
لا، لن تنفذه حتى نعلم ماذا يجري، ستظل (كاسي) هنا.

Quando acabarem connosco, não saberemos o que é isso.
في الوقت الذي ينتهون منا فلن نعلم ماذا كان ذلك

Infelizmente, não sabemos aquilo que ela tinha quando entrou em si.
لا نعلم ماذا كان بداخلها عندما ضربت بك