"نفسها التي" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma que
• as mesmas que
• a mesma
• mesmo que
• mesmos que
• mesmas coisas que
• os mesmos

A impressão digital é a mesma que está na arma do crime.
تلك البصمة هي نفسها التي على سلاح الجريمة.

E a mesma que matou o Max.
هي نفسها التي تقوم بقتل اليهود . وهي نفسها التي قتلت ماكس

São as mesmas que vimos no vértice.
إنها نفسها التي رأيناها في طريق الدخول لقمة الهرم

As mesmas barricadas que impediam essa coisa de sair... serão as mesmas que a manterão aqui dentro.
الحواجز نفسها التي منعت ذلك المخلوق من الدخول، نفسها التي تمنعه من الخروج إذا دخل إلى هُنا.

Talvez toda a nossa tecnologia móvel venha a ser a mesma tecnologia que nos ajudará a comunicar com outra espécies.
بالواقع، قد تكون تقنية الجوالات الحالية هي التقنية نفسها التي ستساعدنا على الاتصال بنوعٍ آخر من الكائنات الحية.

Este limite é o mesmo que foi definido pelos cientistas como os limites planetários.
وهذه الحافة هي نفسها التي عرفها العلماء من قبل بالحدود الكوكبية.

Os animais naquelas áreas eram os mesmos que havia quando o tilacino andava por ali.
وكانت الحيوانات في تلك المناطق نفسها التي كانت هناك عندما كان ثيلسين حولها.

Já deves ter reparado nas mesmas coisas que nós.
أنا متأكد أنك لاحظت الأشياء نفسها التي لاحظناها

A máquina onde estas cartas foram escritas é a mesma que escreveu a lista do Jogo da Morte.
الآلة الكاتبة التي طبعت ..... عليها هذة الرسائل هي نفسها التي استخدمت لاعلامنا...

Então, estás a dizer que a companhia que nos juntou, é a mesma que estamos a tentar eliminar.
اذًا فأنت تقول... أن الشركة التي جمعتنا هي نفسها التي نحاول أن نطيح بها

A mentira que ele tem vivido com a Nicole é a mesma que vivi com a Kristin Donnelly.
نفسها التي عشت مع " كريستين دونالي "

Aquelas turbinas de vento são as mesmas que existem no rancho do Phelps.
تلك توربينات الرياح هي نفسها التي يمكنك رؤيتها من مزرعة (فيلبس).

E as poucas coisas na lista dela são as mesmas que estamos usando para a Juliette.
والأشياء التي في قائمتها... هي نفسها التي نستخدمها من أجل (جولييت)

São as mesmas que vi na dona Galway.
(نفسها التي رأيتها على السيدة (غالوي

A aptidão não é a mesma coisa que a realidade tal como ela é. É a aptidão, e não a realidade tal como ela é, que é a parte central nas equações da evolução.
فاللياقة ليست نفسها كما هو الواقع نفسه واللياقة ليست في الواقع نفسها التي تتحدد في معادلات التطور.

Sabia que falávamos a mesma língua.
كنت أعرف أنكما تتكلمان اللغة نفسها التي أتكلمها

Mais, uma das mulheres desta semana foi a mesma da semana passada ou talvez duas delas foram as mesmas.
اضافة الى ان احدى النساء من هذا الاسبوع كانت هي نفسها التي كانت في الاسبوع الماضي او ربما كانتا الامرأتين هما نفسيهما

Parece que o grupo de que andamos atrás é o mesmo que tinha a nossa menina.
يبدو أن المجموعة التي نبحث عنها هي نفسها التي خطفت فتاتنا

Achas mesmo que aquela é a mesma Jenny que apanhava o autocarro de Brooklyn?
هل تعتقد بجد أنها جيني نفسها التي كانت تركب الباص من بروكلين؟

O mesmo que Robbie fez com a respiraçao do menino de 5 anos atrás.
بالضبط بالطريقة نفسها التي ابتلعت روبي النفس من الصبي قبل خمس سنوات.

São os mesmos que estão na Jane, e muito provavelmente os mesmos que tem a Ling.
هي نفسها التي في جاين , ومن المرجح جدا , أن تكون هي نفسها التي في لينغ

Estes rastos são os mesmos que encontramos no riacho em Cocatlan onde o gringo deixou o cavalo e eles conduzem até aqui mas mais pesados.
..هذه الآثار هي نفسها التي وجدناها "في الجدول المائي في "كوكاتلن في نفس المكان التي ترك فيها الغريب خيله

Os mesmos que tu, se bem percebi, não?
القِيم نفسها التي ظننت أنك تدافع عنها

Certamente não pelas mesmas coisas que outros jovens, com mais privilégios, estão a fazer, saindo impunes.
وبالتأكيد ليس للأشياء نفسها التي يفعلها شباب آخرون بامتيازات أكثر وبحصانة.

Teria que usar os mesmos cavalos todo o trajecto.
الجياد نفسها.. التي ستقطع كل تلك المسافة