"نقشت" - Traduction Arabe en Portugais

• gravar
• gravei

Mandei gravar uma mensagem. E ofereci-lha no dia dos namorados.
نقشت عليه، وأعطيته لها في عيد الفالنتاين

Mandei gravar a data em que mudamos para esta casa.
نقشت على الشريط تاريخ انتقالنا لهذا المنزل.

- Mandei gravar as tuas iniciais.
- 402". ـ لقد نقشت أحرف اسمك الأول عليها ـ إنها نادرة جداً

gravei as minhas iniciais com este canivete.
لقد نقشت عليه أحرف اسمي بهذه السكين

Até gravei o meu nome na parede, com um garfo de salada.
لقد نقشت اسمي حتى على الجدار بشوكة سلطة

Sabes, gravei o teu nome numa pedra no topo das pirâmides de Gizé.
نقشت اسمك على قمّة هرم (الجيزة)

Mandei gravar os nossos nomes.
نقشت أسماءنا عليه