Wikipédia

"هذا إن لم تكن" - Traduction Arabe en Portugais

Não digas isso se não for a sério.	Open Subtitles	لا تقل هذا إن لم تكن تعنيه.
Não digas isso se não for a sério, Carlos.	Open Subtitles	لا تقل هذا إن لم تكن تعنيه يا (كارلوس)
isto se não te importares de ficar quieto um pouco.	Open Subtitles	هذا إن لم تكن تمانع أن تجلس قليلاً بلا حراك
Não temos que fazer isto, se não quiseres.	Open Subtitles	تعلم أنّكَ لستَ مضطرّاً لفعل هذا إن لم تكن تريد.
Sabes, não tens de fazer isto se não quiseres.	Open Subtitles	ليس عليك أن تفعل هذا إن لم تكن تريد.
Filho... Não tens de fazer isto se não quiseres.	Open Subtitles	بني، ليس عليك فعل هذا إن لم تكن تريد

Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus