"هذا الأمر يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• isso faz

Por ter vivido numa casa flutuante no riacho corrente de Lake Union, isso faz totalmente sentido para mim.
بما أني أعيش في منزلٍ عائم على نهرٍ جارٍ في بحيرة ليك يونيون، هذا الأمر يبدو معقولا تماما بالنسبة لي.

- a demitir-me. - isso faz sentido.
لاطلاق النار علي حسنا، هذا الأمر يبدو معقولا تماما

Bem, isso faz sentido.
حسناً, هذا الأمر يبدو معقولا تماما

Bem, isso faz sentido... os reclusos estão autorizados a manter a papelada dos seus casos com eles nas celas.
حسنا، هذا الأمر يبدو معقولا - يسمح للنزلاء بأبقاء ملفات قضاياهم معهم في زنزاناتهم.

Está bem, isso faz sentido.
حسنا، هذا الأمر يبدو معقولا تماما.

Sim, isso faz sentido.
نعم، هذا الأمر يبدو معقولا تماما

- isso faz sentido. - Sim?
- هذا الأمر يبدو معقولا تماما .