"هذا الصباحِ" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje de manhã
• Esta manhã
• desta manhã
• essa manhã
• hoje de manha

E fez tudo isto hoje de manhã na biblioteca.
وأنت عَمِلتَ كُلّ هذا هذا الصباحِ في المكتبةِ.

- Vim retribuir a visita... que você e seus homens fizeram a minha casa hoje de manhã.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Queria me desculpar por hoje de manhã.
أردتُ أَنْ أَعتذرَ عن ما حدث هذا الصباحِ

Mas devo dizer que você parece um pouco alterado Esta manhã.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بان شكلك تبَلغَ الذروة هذا الصباحِ

Não és o mesmo homem que eras Esta manhã.
أنت مش نفس الرجلِ اللي كُنْتَة هذا الصباحِ.

Sabe, estou a reparar que as solas dos seus chinelos estão bastante gastas, talvez, de alguma forma, eles tenham contribuído para o incidente desta manhã.
أُلاحظُ الأعجازَ نعالِكَ مجلةَ بالأحرى. ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى الحادثةِ هذا الصباحِ.

Ela mencionou sua criativa trama no hospital essa manhã.
ذَكرتْ عملكِ المثيرَ المبدعَ في المستشفى هذا الصباحِ.

Eu fui o último a entrar nesta sala hoje de manhã.
أنا كنت آخر شخص يدخل قاعة المحكمة هذا الصباحِ, أنا كنت راحل

hoje de manhã, depois do acidente na estrada... estávamos trocando informações sobre seguros... eu usei a minha pasta... para, vc sabe, para-- vc sabe, para--
هذا الصباحِ ، بعد الحادثِ بجانبِ الطريقِ تبادلنا بطاقتى التأمين وأنا إستعملتُ حافظةَ الملفَ

Sim, usaste a tua mão esquerda hoje de manhã.
نعم، إستعملتَ يسارَكَ سلّمْ هذا الصباحِ.

Foi confirmado que o carro que acaba de entrar na corrida, é o mesmo carro que foi visto em Atlanta hoje de manhã.
لقد أثبت بأن السيارة البرتقالية التي دَخلتْ السباق انها في الحقيقة نفس السيارةِ التي مزّقتْ اتلانتا هذا الصباحِ

Sim, tu estavas no nosso local do crime, hoje de manhã.
نعم، أنت كُنْتَ في نا مشهد جريمةِ هذا الصباحِ.

E também fui à biblioteca hoje de manhã e encontrei isto.
زائد ذَهبتُ إلى المكتبةِ هذا الصباحِ وأنا وَجدتُ هذا.

O sino deixo de funcionar Esta manhã, e não tem acerto.
لقد تعطل الجرسَ هذا الصباحِ , وهم لا يَستطيعونَ أصلاحه.

Eu vi algo muito interessante Esta manhã no hotel.
رَأيتُ شيءاً مثيرَ جداً في الفندقِ هذا الصباحِ.

A equipa de limpeza encontrou-o Esta manhã às 7:00.
تنظيف الطاقمِ وَجدَه هذا الصباحِ في 7: 00.

Não me diga que lhe deram o Trovão Esta manhã.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Acho que Esta manhã vamos ver o fim dos McQuowns.
أعتقد اننا سَنَرى نهاية ماكوين هذا الصباحِ.

Eu garanto que se existe um contrato, a ordem foi dada antes desta manhã.
أَضْمنُ ذلك إذا كان هناك عقد ذلك الطلبِ خَرجَ قبل هذا الصباحِ.

- O agente do FBI desta manhã.
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي مِنْ هذا الصباحِ.

Nunca me vi além desta manhã.
أنا لم انظرالى ماخططته هذا الصباحِ.

Como não tem nada marcado para essa manhã, pensei em comprar mais, agora que chegou.
لكن لا شيء على الجدولِ هذا الصباحِ لذا أَعتقدُ بأنّني سَأَذهب للخارج و إحصلْ على البعض الآن بما أنّك هنا

O que eu sei é que o que vimos hoje de manha não foi nenhum espectáculo de luzes.
كُلّ أَعْرفُ بأنّ كُنْتُ لا عرض خفيفَ رَأينَا هذا الصباحِ.