"هذا سهلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• isto é fácil para
• isto fácil
• assim tão fácil
• mais fácil
• muito fácil

Achas que isto é fácil para mim?
هل تعتقدين ان هذا سهلاً بالنسبة لي ؟

Achas que isto é fácil para ela?
أتظن هذا سهلاً عليها؟

Achas que isto é fácil para mim?
أتظنين هذا سهلاً عليَّ؟

Estão tornando isto fácil demais.
إنهم يجعلون هذا سهلاً للغاية

Estão tornando isto fácil demais.
أنتم تجعلون هذا سهلاً جداً

Mas agora que vão construir o muro, não vai ser assim tão fácil.
ليُحاكم،لكنالآنالجداريُبنى.. لن يكون هذا سهلاً.

Não será assim tão fácil.
لن يكون هذا سهلاً

Seria mais fácil se fossemos lá para fora por uns momentos?
هل سيكون هذا سهلاً إنّ ترجلّنا خارجاً لمهلة؟

Isso seria muito fácil. Não.
سيكون هذا سهلاً جداً

Pensas que isto é fácil para mim?
هل تعتقد أن هذا سهلاً علي ؟

Achas que isto é fácil para mim?
هل تعتقدين هذا سهلاً علي ؟

Estão a tornar isto fácil de mais.
. أنتم تجعلون هذا سهلاً جداً

Tudo bem. Vamos tornar isto fácil.
حسناً ، لنجعل هذا سهلاً.

Não pensaste que ia ser assim tão fácil, pois não?
هل تظن ان هذا سهلاً ؟

Não vai ser assim tão fácil.
لن يكون هذا سهلاً

Alguém que mandaram para tornar isto mais fácil para ti.
شخص أرسل كي يجعل هذا سهلاً عليك

Muito bem, isto vai ser muito fácil.
حسناً، سيكون هذا سهلاً جداً