"هذا سيؤلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto vai doer
• Isso vai doer
• Só vai doer

Julgando pela tua aparência, desta vez, Isto vai doer.
بالحكم على هيئتكِ هذا سيؤلم حقاً هذه المرة

- Tudo bem, Isto vai doer, Charles, mas preciso de abrir esta ferida para que possamos tirar essas balas e parar o sangramento.
هذا سيؤلم يا تشارلز ولني أريد أن أفتح هذا الجرح لكي نخرج هذه الرصاصات ونوقف النزيف

Sim, bem, acho que Isto vai doer um pouco.
حسناً اعتقد ان هذا سيؤلم قليلاً

Oh, Deus! Isso vai doer.
يا إلهى ، هذا سيؤلم

Isto Só vai doer um bocadinho.
حسناً هذا سيؤلم قليلاً

Porque é que tenho a sensação de que Isto vai doer cada vez mais?
لماذا ينتابني شـعور ان هذا سيؤلم أكثر؟

Oh, Deus, Isto vai doer.
يا إلهى ، هذا سيؤلم

E lamento mas Isto vai doer a sério.
...وأنا آسف لأن هذا سيؤلم حقاً...

Não te consigo mentir, Tom, Isto vai doer.
لا أستطيع الكذب عليكَ يا (توم) هذا سيؤلم

Isto vai doer a valer.
هذا سيؤلم حقاً.

Desculpe, senhor, Isto vai doer.
أنا آسف يا سيدي، هذا سيؤلم

- O que tu estás a fazer, idiota? - Isto vai doer um pouco.
ماذا تفعل يا احمق - هذا سيؤلم قليلاً -

Isto vai doer um pouco.
هذا سيؤلم قليلًا.

Isto vai doer e vou adorar.
لذا هذا سيؤلم وأنا سأستمتع به

Só uma coisa. Isto vai doer.
شيء واحد، هذا سيؤلم.

Ok, Isto vai doer... muito. Oh, meu Deus.
حسن، هذا سيؤلم...

Porque Isto vai doer muito.
لان هذا سيؤلم

Isto vai doer.
هذا سيؤلم

Não fui. Isso vai doer.
لم أذهب هذا سيؤلم

Porque tenho o pressentimento que Isso vai doer.
لأن لديّ شعور هذا سيؤلم.

Só vai doer um pouco.
هذا سيؤلم قليلاً