| - Como é que podes ter a certeza que isto vai funcionar? | Open Subtitles | كيف ستتأكدين بأن هذا سيفلح ؟ إنها شرطية , أليست هي ؟ |
| Tens a certeza que isto vai funcionar? | Open Subtitles | - أانت متأكد ان هذا سيفلح ؟ |
| isto vai funcionar. | Open Subtitles | هذا سيفلح |
| - isto vai resultar. - Eu não sei de nada. | Open Subtitles | ـ هذا سيفلح ـ إننى لا أعرف شيئاً |
| Tens a certeza que isto vai dar certo? | Open Subtitles | أمتأكد من هذا سيفلح ؟ |
| isto vai funcionar. | Open Subtitles | هذا سيفلح. |
| Oh sim. isto vai funcionar! | Open Subtitles | -نعم هذا سيفلح |
| De certeza que isto vai resultar? | Open Subtitles | أمتأكد أن هذا سيفلح ؟ |
| - Acho que isto vai resultar. | Open Subtitles | -أعتقد أن هذا سيفلح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 