| Isto vai ser um desses terriveis enganos. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ إحدى تلك الأخطاءِ الفظيعةِ. |
| Isto vai ser um pouco mais difícil do que eu imaginava. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ صعب أكثر بعض الشيء مِما إعتقدتُ. |
| Isto vai ser mais uma coisa acerca da qual vocês vão discutir. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ الشيء الأول وأنت الثاني ستقاتل عنها. |
| Isto vai ser mais difícil do que pensava. | Open Subtitles | أوه. هذا سَيصْبَحُ أصعب مماْ إعتقدتُ. |
| Se não puder usar palavras que não compreendo, Vai ser uma tarde bem calminha. | Open Subtitles | يا، إذا أنا لا أَستطيعُ إسْتِعْمال الكلماتِ أنا لا أَفْهمُ... هذا سَيصْبَحُ العصر الهادئ واحد. |
| Isto vai ser em grande. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ ضخمَ. |
| Isto vai ser espectacular. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ مُدهِشَ. |
| Isto vai ser gigantesco. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ ضخمَ. |
| Isto vai ser excelente para a vizinhança. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ عظيمَ للحيِّ. |
| Isto vai ser ouro. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ ذهبيَ. |
| Isto vai ser um circo. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ a سيرك. |
| Isto vai ser um pesadelo. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ a كابوس. |
| - Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | - هذا سَيصْبَحُ مرحاً. |
| - Isto vai ser demais! | Open Subtitles | - هذا سَيصْبَحُ عظيمَ! |
| Isto vai ser bonito. | Open Subtitles | Whoa. هذا سَيصْبَحُ مضحكَ. |
| Vai ser uma bagunça. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ فوضى كثيرة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 