| Raios! Raios! Isto é tudo culpa tua! | Open Subtitles | اللعنة هذا كله خطأك |
| - Isto é tudo culpa tua! - Culpa minha? | Open Subtitles | هذا كله خطأك خطأي؟ |
| - Isto é tudo culpa tua! - Culpa minha? | Open Subtitles | هذا كله خطأك خطأي؟ |
| - É tudo culpa sua, Ron. | Open Subtitles | - آوه ياإلهي، هذا كله خطأك رون |
| É tudo culpa sua, Mateo. | Open Subtitles | هذا كله خطأك , ماثيو |
| Você é que me obrigou a fazê-lo. A culpa é toda sua. | Open Subtitles | أنت من جعلني أفعل هذا هذا كله خطأك. |
| A culpa é toda tua, seu sacaninha! | Open Subtitles | كلا، انا لستُ بخير هذا كله خطأك أيها الوغد الصغير! |
| - Isso é tudo culpa tua! Eu não queria ser a mulher, mas tu obrigáste-me a ser a mulher. | Open Subtitles | هذا كله خطأك ، أنا لم أريد أن أصبح المرأة |
| Isto é tudo culpa tua. | Open Subtitles | هذا كله خطأك أنت |
| Isto é tudo culpa tua. Isto. | Open Subtitles | هذا كله خطأك هذا |
| - Mulher, Isto é tudo culpa tua | Open Subtitles | -يا امرأة , هذا كله خطأك |
| Isto é tudo culpa tua. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Isto é tudo culpa tua. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Isto é tudo culpa tua. Não é culpa minha. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| É tudo culpa sua! | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| É tudo culpa sua! | Open Subtitles | هذا كله خطأك! |
| É tudo culpa sua! | Open Subtitles | هذا كله خطأك! |
| A culpa é toda sua! | Open Subtitles | هذا كله خطأك! |
| A culpa é toda tua, porra! | Open Subtitles | هذا كله خطأك اللعين |
| - Isso é tudo culpa tua. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 