"هذا ليس عملي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é da minha conta
• Não é o meu trabalho
• Não me cabe a
• Não é esse o meu trabalho

Não é da minha conta, mas não posso sentar aqui e assisti-lo morrer.
هذا ليس عملي, لكنني لا أستطيع فقط الجلوس هنا ومشاهدتك تموت

Não é da minha conta. Fico contente por me terem deixado entrar.
هذا ليس عملي أنا ممتن لأنهم سمحوا لي بالدخول

O Lehder continua desaparecido. Isso já Não é da minha conta.
الرجل لا يزال حراً هذا ليس عملي

Estou desconfortável a passar este tipo de comunicação, este Não é o meu trabalho.
انا غير مرتاحة من ايصال الأخبار السرية بهذه الطريقة هذا ليس عملي

1º esse Não é o meu trabalho. E não é nada da minha conta.
أولا هذا ليس عملي ثانيا ليس من شاني.

Não me cabe a mim fazer isso. Só dou informação às pessoas.
هذا ليس عملي , كل ما اقوم به هو تزويد البعض بمعلومات

Não é esse o meu trabalho. Se estiver no chão, ajudo-a.
هذا ليس عملي أنا أُساعدُها عندما تفشل هي.

Não é da minha conta.
هذا ليس عملي.

Não é o meu trabalho. Não sou canalizador.
هذا ليس عملي ، أنا لست سمّكري ملعون

Está a insultar-me. Não é o meu trabalho.
أنتِ تهينينني هذا ليس عملي

Esse Não é o meu trabalho.
- هذا ليس عملي !

Não é o meu trabalho.
هذا ليس عملي.

- Não me cabe a mim.
هذا ليس عملي

Não é esse o meu trabalho.
لان هذا ليس عملي

Não é esse o meu trabalho.
هذا ليس عملي