"هذا ما تريدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• é isso que queres
• é o que queres
• é isso que quer
• isso que tu queres
• é o que quer
• é isto que queres
• era isso que querias
• É o que tu queres
• tu o dizes
• isto que querias
• isto que tu queres

Está bem. Se é isso que queres é isso que terás.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Sim, se é isso que queres, ficamos aqui com o príncipe.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Se é isso que queres.
إذا كان هذا ما تريدينه قال أيها ليس هو ؟

Vais acabar sozinha, na prisão, para o resto da vida. é o que queres?
ستقضين الباقي من عمركِ وحيدة بالسجن هل هذا ما تريدينه ؟

Minha senhora, se é isso que quer, à tarde trago uma escavadora.
ياسيدة , إن كان هذا ما تريدينه سأحضر حفارة عصر اليوم

Se é isso que tu queres, eu faço-o.
اذا كان هذا ما تريدينه حقاً فسوف أفعله

Você vai ser a Account, se é o que quer.
ستكونين مسؤولة عن الحساب، إن كان هذا ما تريدينه.

Só quero certificar-me de que é isto que queres.
أود فحسب أن أتيقن من أنّ هذا ما تريدينه

Estamos a ganhar, Di. Não era isso que querias?
نحن نكسب الآن ، داى أليس هذا ما تريدينه ؟

Oh, é isso que queres ser agora, sensata?
هل هذا ما تريدينه الآن ، أن تكوني منطقية ؟

Se é isso que queres, é isso que vais ter.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

Nós poderíamos ir e rir das pessoas se é isso que queres.
أَعْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ، ونسخرْ مِنْ الناسِ أذا كان هذا ما تريدينه

Claro. Se é isso que queres. É uma pena.
طبعا، إذا كان هذا ما تريدينه فخسارة إذن

é isso que queres?
إذا كان هذا ما تريدينه أهذا ما تريدينهُ؟

Este otário que te foda, não é isso que queres?
هل هذا ما تريدينه حبيبتي؟ ؟ لم يعد الامر مضحكا

Tudo bem, nós podemos ir para outro lado, se é o que queres.
حسناً ، بإمكاننا أن ننتقل إلى أي مكان آخر ، إن كان هذا ما تريدينه

Se é o que queres, ela devia ouvir isso de ti.
إن كان هذا ما تريدينه على الأرجح أنها يجب أن تسمع هذا منك

E prometo que vou embora e nunca mais a chateio, se é isso que quer.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

É isso que tu queres?
ليقوم بإنجاب طفلنا هل هذا ما تريدينه ؟

Eu faço-o. Mas só se tem a certeza absoluta que é o que quer.
سأفعل ما تريدينه، لكن بشرط أنك متأكدة أن هذا ما تريدينه

Sabes que é isto que queres.
تعرفين أن هذا ما تريدينه

era isso que querias, não era?
هذا ما تريدينه ، صحيح ؟

Melissa, isto É o que tu queres. Este é o casamento de que te vais lembrar.
ميليسيا، هذا ما تريدينه هذا الزفاف الذي ستذكّرينه

Se tu o dizes.
إن كان هذا ما تريدينه

Olha Marge, era isto que querias, eu a passar o dia com a Muggsy.
انظري مارج هذا ما تريدينه سأقضي اليوم مع مغزي

Porque se é isto que tu queres, podemos fazer.
, لأن لو أن هذا ما تريدينه حقاً يمكننا القيام بذلك