"هذا ما تفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• É isso que fazes
• É o que ela faz
• isso que estás a fazer
• É o que fazes
• É o que faz
• É o que fazem
• isso que tu fazes
• é o que estás a fazer
• É isso que faz
• isto que fazes
• - É o que se faz
• É aquilo que se faz
• isso que está a fazer

É isso que fazes sempre. Confundes amor com admiração.
هذا ما تفعله دوماً تخلط بين الحب والإعجاب

Vais amá-los. É isso que fazes. Não vais fazer isso comigo.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

Porque É o que ela faz nas noites em que vou jogar às cartas.
لأن هذا ما تفعله عادة بالليالي التى أذهب فيها للعب الكوتشينة

É isso que estás a fazer agora?
هذا ما تفعله أنت في الوقت الراهن ؟

És cirurgião, operas, É o que fazes.
أنت جرّاح أنت تجري جراحات . هذا ما تفعله

É o que faz Blue Bonds for Conservation para todos os países costeiros.
هذا ما تفعله السندات الزرقاء للحفاظ على البيئة البحرية بالدول الساحلية كاملةً.

Não há problema, É o que fazem as empregadas de mesa e, pelos vistos, nunca passaremos disso.
لا مشكلة ولكن يبدو بأن هذا ما تفعله النادلات وغالبا هذا كل ما سوف نصبحه

Salvas princesas. É isso que tu fazes.
انت تحتجز الاميرات هذا ما تفعله.

A balbuciar um monte de porcaria sem sentido, é o que estás a fazer.
تتفوّه ببعض الهراء اللّعين . هذا ما تفعله

É isso que fazes antes de te atirares ao Tibre?
هل هذا ما تفعله عادةً قبل أن تلقى بنفسك إلى نهر التايبر ؟

Então É isso que fazes quando não estás a passar cheques e a sorrir para as câmaras.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

- A sério? Então É isso que fazes quando conheces raparigas.
هذا ما تفعله عندما تلتقي بالفتيات ، تكذب؟

Isto É o que ela faz para conseguir atenção, por isso, quero que a ignores.
هذا ما تفعله لكي تحظى بالإهتمام لذا أريدك أن تتجاهل هذا

É isso que estás a fazer, agora? - Reportando directamente ao...
والأن هذا ما تفعله (ستيفى )تدقق فى التفاصيل

É isso que estás a fazer, não é?
هذا ما تفعله , أليس كذلك ..

É o que fazes quando tens um amigo Que se sente orgulhoso de algo em que de facto não presta.
هذا ما تفعله لأجل صديق يفتخر بشيء هو سيء فيه للغاية

- É o que faz quem está neura.
لأن هذا ما تفعله النساء العاديات في حالات الاكتئاب

É o que fazem as raparigas.
هذا ما تفعله البنات دائماً تعلمين الاولاد ولعبهم

Porque é isso que tu fazes, Dennis Reynolds.
وفقط يستمر بالسقوط بسبب هذا ما تفعله (دينس رينولد)

é o que estás a fazer, John?
هل هذا ما تفعله, جون؟

É isso que faz a Olivia.
وانتشلتني من ذلك الزواج هذا ما تفعله أوليفيا

É isto que fazes nos tempos livres, Damon?
هذا ما تفعله هنا في وقتِ فراغكَ ، ديمون؟

Eliminar os problemas, fazê-los desaparecer. - É o que se faz, quando se é rei.
اجتثاث المشاكل من جذورها يمحوها، هذا ما تفعله حين تكون الملك.

É aquilo que se faz pela família.
هذا ما تفعله من اجل العائلة

É isso que está a fazer com aquele aperto de mão dourado, senhor?
هل هذا ما تفعله بإكرامية التقاعد، سيدي؟