"هذا ما زال" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda assim
• isto ainda
• Este ainda
• Isso continua

Ainda assim não adianta muito.
هذا ما زال لا يضيق نطاق البحث كثيراً

Ainda assim, é a sobrevivência do mais forte.
مع هذا ما زال البقاء للأقوى.

Ainda assim não muda o facto de que o Lance é um problema.
هذا ما زال لا يغيّر واقع أن (لانس) يمثّل مشكلة.

Achas que isto ainda é só um exercício?
هل تعتقد ان هذا ما زال مجرّد تمرين

Quero ver se isto ainda funciona.
أريد أن أتأكد ان هذا ما زال يعمل

Este ainda é o filme da Alison e estamos só a ocupar o ecrã.
"هذا ما زال فيلم "آليسون و نحن فقط نكمل المشاهد

Isso continua a não explicar por que me obrigaste a arrastar-me na lama com botas de 500 dólares.
هذا ما زال لا يفسّر جعلك إيّاي أقطع مسيرًا طويلًا بحذاء قيمته 500 دولار.

Ainda assim, não...
حسناً، هذا ما زال...

Lembra-te, Anakin, isto ainda pode ser uma armadilha.
(تذكر (اناكين هذا ما زال ممكن أن يكون مصيدة

Este ainda respira.
هذا ما زال يتنفس

Parece que Este ainda tem sede.
أظن أن هذا ما زال ظمآنَ.

Isso continua sem explicar porque é que ele desapareceu.
هذا ما زال لا يشرح إختفائه هكذا