| - Não É o meu primeiro dia, senhor. | Open Subtitles | ليعرفوا بأننا نرحب بهم هنا؟ ليس هذا يومي الأول هنا |
| Mas, como É o meu primeiro dia, preciso dar apoio aos professores. | Open Subtitles | مع ذلك ، لكون هذا يومي الأول ، أريد أن أبدو كأني أدعم مدرسيني |
| Este É o meu primeiro dia no terreno. Estou no meio do oceano, numa traineira, a tentar salvar vidas. | Open Subtitles | هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح. |
| Desculpe, É o meu primeiro dia. Desejo-lhe um bom dia. | Open Subtitles | آسف، هذا يومي الأول في العمل تمتع بيومك |
| É o meu primeiro dia. | Open Subtitles | مرحباً أختاه، هذا يومي الأول هنا. |
| Este É o meu primeiro dia no comando. | Open Subtitles | هذا يومي الأول في إدارة هذا المكان |
| Não sei fazer nada, É o meu primeiro dia! | Open Subtitles | لا أعرف شيء، هذا يومي الأول |
| Este É o meu primeiro dia no trabalho. | Open Subtitles | هذا يومي الأول في العمل. |
| É o meu primeiro dia como voluntária. | Open Subtitles | هذا يومي الأول كمتطوعة. |
| Hoje É o meu primeiro dia. | Open Subtitles | هذا يومي الأول |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 