| Eu sei que São notícias que ninguém quer ouvir. | Open Subtitles | اسمعي، أعلم ان هذه أخبار سيئة ولا يرغب أحد بسماعها أبداً |
| - Mas consigo fazer o salgadinho - Isso São notícias excelentes. | Open Subtitles | ولكن يمكننى عمل اللولبه هذه أخبار جيده. |
| São notícias fantásticas, o que aceitaram? | Open Subtitles | هذه أخبار رائعة، على كم سيحصلون؟ |
| É uma notícia óptima. Parece que temos aquilo por que viemos. | Open Subtitles | هذه أخبار رائعة يبدو أننا حصلنا على ماجئنا من أجله |
| Isso são noticias fantásticas. | Open Subtitles | تعرفت على صديق اليوم هذه أخبار رائعة |
| Irmãs... Que notícia gloriosa, irmãs. | Open Subtitles | يا أيها الأخوات,هذه أخبار جليلة |
| Isto são noticias desagradáveis, Peter. Muito desagradáveis. | Open Subtitles | هذه أخبار غير مرحب بها (بيتر) ، غير مرحب بها جدًّا |
| Isto São notícias preocupantes. | TED | هذه أخبار مقلقة نوعًا ما. |
| Isso São notícias animadoras. | Open Subtitles | هذه أخبار سعيدة. |
| Isto não vai pôr a Meg no jornal. São notícias passadas de moda. | Open Subtitles | هذا لن يوصل (ميغ) للصحيفة أبداً, هذه أخبار قديمة |
| São notícias excelentes. | Open Subtitles | هذه أخبار مُمتازَة |
| Bem, isso São notícias fantásticas. | Open Subtitles | حسناً، هذه أخبار رائعة |
| São notícias de ontem. | Open Subtitles | بما أن هذه أخبار أمس |
| Sei que esta É uma notícia desagradável para si. | Open Subtitles | أعلم أن هذه أخبار ليست جيدة بالنسبة لك |
| Não faço ideia de quem sejam, mas É uma notícia incrível. Obrigado. | Open Subtitles | لا أملك فكرة عمّن يكونان، لكن هذه أخبار سارة. |
| Mas Isso são noticias fantásticas! | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة |
| Isso são noticias muito boas. | Open Subtitles | هذه أخبار مثيرة جداً |
| Que notícia maravilhosa. Ainda bem para ti. | Open Subtitles | هذه أخبار رائعة جيد بالنسبة لكى |
| Isto são noticias fantásticas. | Open Subtitles | هذه أخبار رائعة |
| são más notícias para os recifes de coral e para o plâncton produtor de oxigénio. | TED | هذه أخبار سيئة للجزر المرجانية والعوالق التي تنتج الأوكسجين. |
| isso é uma ótima noticia, porque se cortares os cantos agudos da bolha triângulo, ficarás exatamente com um pentágono. | TED | هذه أخبار رائعة، لأنك إن قطعت الحواف الحادة للفقاعة وهي على شكل مُثلث، ستحصل على مُضلع خُماسي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 