"هذه الحوائط" - Traduction Arabe en Portugais

• destas paredes
• Estas paredes
• estes muros
• nestas paredes

Os laços da irmandade... sempre estiveram enraizados dentro destas paredes...
رابطة الأخوة دومًا ما كانت عميقة داخل هذه الحوائط.

Mas nem sequer o nome desta missão pode sair destas paredes, Hilal.
لكن لكن حتى اسم هذه المهمة لا يجب أن يغادر هذه الحوائط يا هلال

Sim, mas o espírito dele reside dentro destas paredes.
ولكن روحه و إرادته سوف يعيشون للأبد داخل هذه الحوائط

Quero isto a brilhar, lembram-se? Lavem bem Estas paredes.
الكلام له حدود أتذكّرون اغسلوا هذه الحوائط

Estas paredes não apresentam sinais dos horrores testemunhados.
هذه الحوائط حقًا لا تعرض أدلة عن الرعب الذي شهدته.

Um dia, derrubaremos estes muros e vocês se arrependerão.
يوم ما سوف نكسر هذه الحوائط وستأسفون لهذا

São muitos os heróis da 2ª Guerra Mundial com os seus nomes nestas paredes.
الكثير من أبطال الحرب العالمية الثانية دونت أسمائهم على هذه الحوائط

Talvez inspirada possa olhar para além... destas paredes de mármore.
وربما يلهمك أن تنظري خلف هذه الحوائط الرخامية

Não se refiram ao que vão ver fora destas paredes.
بمجرد أن تتخطى خلف هذه الحوائط لا ينبغي لك الحديث عن ذلك

Há muitos segredos à volta destas paredes.
هُناك العديد من الأسرار تجري داخل هذه الحوائط

Dentro destas paredes, eles aprenderão a ter medo de nós.
هو تخصصنا بدون هذه الحوائط , سوف

Talvez possamos cavar um para lá destas paredes.
لربما يمكننا حفر نفق خلف هذه الحوائط.

A tua misericórdia pode libertar-me destas paredes... porém, mais do que isso... vai salvar-te de ti mesmo.
رحمتك قد تحررني من هذه الحوائط لكن أكثر من هذا... ..

Então, a Theresa ainda pode estar viva. Pode estar dentro destas paredes. Precisamos de marretas e de pés-de-cabra.
من الممكن أن تكون (تيريزا) مازالت حية قد تكون في داخل هذه الحوائط

Há quatro divisões dentro destas paredes.
هذه الحوائط تحوي أربع حجرات

Lembro-me destas escadas, lembro-me destas paredes...
أتذكر الدرج أتذكر هذه الحوائط

Todo o meu universo está dentro destas paredes.
كوني بأكمله داخل هذه الحوائط.

Os hieróglifos deles estão por Estas paredes todas.
رموزهم مُمتدة على هذه الحوائط أقصد، لقد..

O fumo não está a vir dali. Estas paredes estão em brasa.
الدخان ليس منبعثاً من هناك هذه الحوائط حارقة

Estas paredes não são muito grossas.
هذه الحوائط ليست سميكة بالمعنى

Um dia, iremos derrubar estes muros e vocês irão arrepender-se.
يومًا ما, سوف نكسر هذه الحوائط, وستكونون آسفون

Há todo o tipo de gravuras nestas paredes.
توجد كافة أنواع العـلامات على هذه الحوائط