| A coincidência irrita-me, mas não é suficiente para libertá-lo. | Open Subtitles | هذه الصدفة لم ترحني, لكنها ليست كافية لتركه |
| Como é que a coincidência é menos assustadora quando o facto é que vimos um? | Open Subtitles | كيف ستكون هذه الصدفة أقل رعباً عندما تكون الحقيقة أننا رأينا واحداً منهم |
| Que coincidência! Eu ouço, durante o sono. | Open Subtitles | ما هذه الصدفة وانا استمع اثناء النوم |
| Achei este búzio enquanto corria descalço no aeroporto de Toronto. | Open Subtitles | انا وجدت هذه الصدفة بينما كنت اجري حافي القدمين في مطار تورنتو |
| Quero que façam a nossa loja matriz como este búzio. | Open Subtitles | اريدك ان تجعل مركزنا الفخم يشبه هذه الصدفة |
| Raymond deixou-nos esta concha. É a única coisa que temos para lembrá-lo. | Open Subtitles | ريموند ترك لنا هذه الصدفة إنها حقيقة كل مانذكره منه |
| Milhões de haliotes produzem esta concha todos os anos. | TED | الآن، ملايين من "أذن البحر" سنوياً تصنع هذه الصدفة. |
| Gostarias de explicar essa surpreendente coincidência? | Open Subtitles | أتحفلين بتفسير هذه الصدفة المذهلة؟ |
| Senhores, lamento imenso esta coincidência... | Open Subtitles | أَنا آسف على هذه الصدفة |
| Mas que coincidência! | Open Subtitles | حَسناً، ماذا عن هذه الصدفة |
| - Grande coincidência, não foi? | Open Subtitles | ما هذه الصدفة ؟ |
| - Que coincidência extraordinária. | Open Subtitles | -ما هذه الصدفة المدهشة |
| Que coincidência... o Sam pode ajudar. | Open Subtitles | ...ما هذه الصدفة سام) يمكنه المساعدة) |
| Vou esconder este búzio algures na loja. | Open Subtitles | انا سوف اخبئ هذه الصدفة في مكان ما داخل المركز |
| Olhem para esta concha. | TED | فقط انظروا إلى هذه الصدفة. |
| Trouxe-nos esta concha. | Open Subtitles | لقد جلب لنا هذه الصدفة |
| esta concha fornece uma proteção sólida. | Open Subtitles | هذه الصدفة توفر حماية قوية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 