"هذه عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• isso

Vou tirar isso de você, e vou limpar esse corte, mas se tentar pedir ajuda, Carson vai te matar e não posso impedí-lo.
سأنزع هذه عنك وسأنظف هذا الجرح لكن اذا حاولت الإستغاثة...

Lamento, mas acho que vais ter de despir isso.
-متأسفة , لكنني أظن - بأنه عليكَ نزع هذه عنك.

Eu vou ajudá-lo, senhor. Eu fico-lhe com isso.
سأهتمّ بأمرك يا سيّدي دعني أحمل هذه عنك

Deixa-me ajudar-te com isso. Deixa-me ajudar-te com isso.
دعني أحمل هذه عنك دعني أحملها عنك

- Olá. Eu arrumo isso.
‫تبدون رائعين , سأخذ هذه عنك .

- Queres que leve isso? - Pode ser.
ـ هات هذه عنك ـ حسناً

Deixa-me levar isso.
دعني آخذ هذه عنك

- Deixa-me abrir isso.
دعنى اخذ هذه عنك

Deixe-nos ajudá-la com isso.
دعينا نأخد هذه عنك.

- Deixe-me levar-lhe isso.
-دعني أحمل هذه عنك

Eu levo-lhe isso.
سأحمل هذه عنك.

Eu seguro-te isso.
سأحمل هذه عنك