"هذه فكره جيده" - Traduction Arabe en Portugais

• é uma boa ideia
• é boa ideia
• seja uma boa ideia

- Tem a certeza de que é uma boa ideia?
هل متأكده بأن هذه فكره جيده اجل , اجل

Ok. agora só preciso de convencer a minha namorada de que isto é uma boa ideia.
حسناً .. الآن فقط علي إقناع صديقتي بأن هذه فكره جيده

Sim, é uma boa ideia.
نعم ، هذا ، آه .. هذه فكره جيده

- Por favor, Olha. eu só quero falar. - Acho que não é boa ideia.
رجاء, أنظرى إننى أريد التحدث فقط لا أعتقد إن هذه فكره جيده

Precisamos encontrar um lugar para parar por um momento. Acho que isso não é boa ideia.
يجب ان نجد مكاناً لنتوقف فيه - كلا، لا اعتقد ان هذه فكره جيده -

Não acho que seja uma boa ideia. Ele está meio chateado comigo.
انى لا اعتقد ان هذه فكره جيده انه نوعا ما غاضب منى

Por isso quero que a tragas. Penso que não seja uma boa ideia.
لهذا السبب أريدك أن تجلبها لا اعتقد أن هذه فكره جيده

Então, pensas mesmo que é uma boa ideia?
إذن هل أنت حقاً تظن أن هذه فكره جيده ؟

é uma boa ideia, Jamie.
هذه فكره جيده جيمي

- é uma boa ideia.
ربما هذه فكره جيده

Achas que isso é uma boa ideia?
هل تعتقد أن هذه فكره جيده

Também é uma boa ideia.
حسنا, هذه فكره جيده, أيضآ

Não sei se é uma boa ideia.
لا اعرف ان كانت هذه فكره جيده

é uma boa ideia.
هذه فكره جيده .

é boa ideia. Por que esperas?
هذه فكره جيده ما الذى تنتظره ؟

- Acho que não é boa ideia. - E eu acho que não tens nada a ver.
لا أعتقد بان هذه فكره جيده - لا أعتقد بانه يخصك -

Não sei se isto é boa ideia. Queres a tal bolsa, não queres?
انا لا اعلم ان كانت هذه فكره جيده - انت تريد تلك الثقافة , اليس كذلك -

Eu não acho que seja uma boa ideia.
لا أعتقد بان هذه فكره جيده ولمَ لا ؟ ؟

Temos a certeza de que isto seja uma boa ideia?
هل نحن واثقون ان هذه فكره جيده ؟

Talvez não seja uma boa ideia.
لا اعتقد انه هذه فكره جيده