"هذه كانت آخر مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi a última vez que
• Esta foi a última vez

Essa Foi a última vez que falou com ele?
و هذه كانت آخر مرة تحدثتم فيها ؟

{\ An8} Essa Foi a última vez que eu conheci forma Professor,
هذه كانت آخر مرة التق بها بالمعلمة بصورة رسمية

Esta Foi a última vez que ele foi visto, há 21 anos, a sair do tribunal, quando o seu pai foi absolvido de extorsão.
هذه كانت آخر مرة شوهد فيها، منذ واحد وعشرين سنة. خارجًا من المحكمة، بعد براءة والده من قضيّة إبتزاز الأموال.

Esta foi a última vez.
هذه كانت آخر مرة

Esta Foi a última vez que o vi
و هذه كانت آخر مرة رأيته بها

Essa Foi a última vez que nos beijámos.
هذه كانت آخر مرة تبادلنا القبل فيها

Essa Foi a última vez que a vi com vida.
هذه كانت آخر مرة اراها فيها حيّة

Acho que Foi a última vez que me deixei ir em queda livre.
هذه كانت آخر مرة سمحتُ لنفسي بسقوط حر

Foi a última vez que alguém viu o Frank Bennett até à noite das variedades.
(نيني) هذه كانت آخر مرة أحدا رأى فيها فرانك بينيت لحتى ليلة مهرجان البلدة

Foi a última vez que o vi.
هذه كانت آخر مرة رأيته

Esta Foi a última vez que a cantámos.
هذه كانت آخر مرة غنينا فيها.