"هراءك" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas tretas
• tuas merdas

Não quero o teu livro, ou as tuas tretas.
أنا لا أريد كتابك أنا لا أريد هراءك

Mas pior que tudo engoli as tuas tretas.
لكن الاسوء من هذا, لقد ابتلعت هراءك اللعين

E se o fizesses e me poupasses as tuas tretas hippies, eu ia conseguir perceber como funciona o mundo!
وربما لو قمتِ بذلك وجنبتني هراءك ليومٍ واحد لربما تمكنت من معرفة طريقة سير العالم

Estou farta das tuas merdas Infamous! Vais ter que aterrar o avião agora mesmo.
سئمت سماع هراءك ذلك ، تريدين إنزال هذه الطائرة

Já tenho preocupações a mais, não preciso que me satures mais com as tuas merdas...
لدى ما يكفى على صحنى, لا أحتاج المزيد من هراءك هذا

Agora entendo, como é que a mãe aturou as tuas merdas durante tanto tempo.
أظن انني افهم شعور امي اخيراً و تعاملها مع هراءك لكل تلك المدة

Por acaso até percebo bem as tuas tretas de Belter.
في الواقع، لقد فهمت هراءك في مايتعلق بخوفك على سكان الحزام

Estou farta das tuas tretas egoístas!
لقد اكتفيتُ منكَ و من هراءك الأناني

As pessoas não reagem às tuas tretas intelectuais.
الناس لا يستجيبون إلى هراءك اللعين.

O meu relógio biologico não gosta das tuas tretas.
ساعتى البيولوجية لن تتعامل مع هراءك.

Por favor, Chris... guarda isso para outra que acredite nas tuas tretas!
أرجوك (كريس) ادّخر هذا الحب لفتاة قد تصدق هراءك

Estou farto de todas as tuas tretas, nunca mais quero falar contigo!
انتهيت معك ! انتهيت من كل هراءك

E o Nathan e todos os outros podem cair nas tuas tretas, mas eu sei porque estás aqui.
و(نايثان) وكل شخص هنا ربما يصدّق هراءك لكنّني أعلم لما أنت .هنا

Cala a boca. Entra para ali. Estou farto das tuas merdas.
إخرس و أدخل إلى هناك سئمت هراءك

Durante quinze anos eu aguentei com as tuas merdas desagradáveis.
لخمسة عشر عاما احتملت هراءك المزعج

Mas, entretanto, apesar das tuas limitações e das tuas merdas mal-intencionadas, eu amo-te.
في غضون ذلك, بالرغم من قيودك و هراءك اللئيم -أحبك, أسامحك

- As tuas merdas do costume.
هراءك المعتاد لا

Relaciono-me muito com as tuas merdas.
هراءك يؤثر فيَّ حقاً

Ou está farta das tuas merdas.
أو أنّها انتهت من هراءك.