"هكذا يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• é assim
• - É assim
• É como tem

Não cometem erros. é assim que a vida deve ser.
إنها لا ترتكب الأخطاء هكذا يجب أن تكون الحياة

Mas é assim que uma mulher tem de ser, hoje em dia.
ولكن هكذا يجب أن تكون المرأة .هذه الأيام

é assim que se deve encarar... estamos reescrevendo a história do pensamento humano.
.هكذا يجب أن تنظروا لهذا إننا نعيد كتابة تاريخ البشر من خلال ما نفعله

- é assim que funciona. - Está me deixando com fome.
هكذا يجب أن تسير الأمور - أنت تقودني إلى الجوع -

- é assim que tem de ser.
لا أستطيع - هكذا يجب أن يكون -

É como tem sido feito em todas as eleições presidenciais desde os primórdios da República, e você, Sarah Palin, não mudará a importância do orgulho nesta tradição americana.
هكذا يجب ان يتم الامر في أي انتخابات رئاسية منذ فجر الجمهورية

é assim que supostamente devemos viajar milhares de anos luz através da galáxia, para outros planetas.
هكذا يجب أن نسافر سنوات ضوئية عبر المجرّة إلى كواكب أخرى

Se é assim que tem que ser... assim será.
اذاً هكذا سيكون الأمر هكذا يجب أن يكون الأمر

Se queres que te proteja, é assim que temos de o fazer.
تريدين منّي حمايتكما هكذا يجب أن نقوم بالأمر

Não é assim que se faz. Para combater, precisas de um grupo.
الأمور لا تسير هكذا يجب أن يكون لديك طاقم

E é assim que deve ser.
هذا حقيقي، حقيقي هكذا يجب أن تسير الأمور

Tu é que mataste o espião. é assim que vai ter de ser.
إذاً أنت من قتل الخائن هكذا يجب ان تكون الحقيقة

Digo-lhes, é assim que tem que ser se queremos salvar a vossa amiga.
انا اخبركم هكذا يجب ان تجري الامور اذا اردنا انقاذ صديقتكم

- é assim que tem de ser.
ـ هكذا يجب أن تسير الأمور.

- é assim que se faz.
هكذا يجب ان تكون

É como tem de ser.
بل هكذا يجب أن يحدث