"هل تعني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a dizer que
• Quer dizer que
• Queres dizer que
• Você está dizendo que

Estás a dizer que o silicone foi directamente injectado no corpo dela?
هل تعني أن السيليكون يتم حقن مباشرة في جسدها؟

Querido, Estás a dizer que os Estados Unidos da América tem menos advogados?
وجميع أنحاء البلاد. عزيزي, هل تعني أن الولايات المتحدة الأميركية لايوجد فيها رجال قانون بما فيه الكفاية؟

Estás a dizer que este gajo faz parte dum culto satânico, e vamos libertá-lo?
هل تعني أن هذا الرجل جزء من طائفة لعبدة الشيطان ونحن سوف نطلق سراحه؟

Quer dizer que isto é um esquema de propriedades?
هل تعني أن هذا كله كان فقط عملية إحتيال عقاري ؟

Quer dizer que estamos a criar futuros combatentes?
هل تعني أن أحرزنا يتم المقاتلين في المستقبل؟

Queres dizer que aquela coisa é responsável pelo Satélite 5?
هل تعني أن هذا الشئ هو المسئولعنالقمرخمسة.

Queres dizer que o filme mentiu?
-الخطة لا تنجح الآن هل تعني أن الفيلم كذب بشأن هذا؟

- Você está dizendo que o professor estava bêbado?
هل تعني أن الأستاذ كان مخمورا؟

Estás a dizer que um charlatão viajante da década de 1890 inventou, acidentalmente, a tripla hélice.
هل تعني أن مقدم عروض محتالاً من تسعينيات القرن التاسع عشر ابتكر الشيفرة الوراثية الثلاثية بغير قصد؟

Estás a dizer que a tua comida é melhor que a minha?
هل تعني أن سمــكتي فاســدة ؟ - أكــثر من ذلك ، إنها موبؤة -

Estás a dizer que isso não é estranho?
هل تعني أن هذا ليس أمراً غريباً؟

Estás a dizer que eu devo deixar de ser bombeiro?
هل تعني أن أترك الاطفائية

Estás a dizer que a Jane é a única mulher com quem...
هل تعني أن ( جين ) هي المرأة الوحيدة التي

Quer dizer que todas essas pessoas estão aqui por causa dele?
هل تعني أن كلّ أولئك الناس هنا بسببه؟

- Quer dizer que acabou tudo para nós?
- هل تعني أن مهمتنا أنتهت؟

Quer dizer que... a Polícia...?
... هل تعني أن الشرطة

Queres dizer que a Heather foi uma das tuas missões?
هل تعني أن " هيذر " كانت إحدى مهامك ؟

Você está dizendo que o McKay ascenderá?
هل تعني أن (مكاي) سوف يرتقى ؟