"هل ذكرتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Já disse
• Mencionei

Já disse que acho o cabelo curto um pouco irreverente?
هل ذكرتُ لكِ أنّني أجدُ الشّعرَ القصيرَ سخيفاً قليلاً؟

Já disse que ele deixou as enteadas adolescentes do seu primeiro casamento sem um cêntimo?
هل ذكرتُ أنّه ترك بنات زوجته الأولى معدماتٍ؟

Eu Já disse que ele ia bater o recorde de pontos do estado para o ano?
هل ذكرتُ إنه سيكسر رقم القياسي للولاية العام القادم؟

Eu Mencionei que ele ficou emocionado quando ele disse o seu nome?
هل ذكرتُ لكِ مشكلته الصغيرة في حنجرته عندما يقول اسمكِ؟

Mencionei a mulher que foi assassinada porque o seu marido não quis alinhar?
هل ذكرتُ المرأة التي قُتلت لأنّ زوجها رفض أن يتشجّع؟

Já disse que ela também lê o meu correio e vem ver se estou na cama durante a noite?
هل ذكرتُ أنها أيضًا تقرأ بريدي... وتقوم بتفقد أحوالي ليلاً؟ ...

Já disse que tive saudades de ti? Muitas?
هل ذكرتُ أنّي اشتقت إليكِ كثيرًا؟

Já disse que és a assassina em série mais sexy da festa?
هل ذكرتُ أنّك أجمل سفّاحة هنا؟

Já disse como sou bom com vinganças?
هل ذكرتُ كم أنا بارع في الانتقام؟

Já disse que é paranóica?
هل ذكرتُ الوهم؟

Já disse que isto tem que contar?
هل ذكرتُ هذا للكونت؟

Odeio o Sergei. Já disse isso?
(أنا أكرهُ (سيرغي هل ذكرتُ ذلك من قبل؟

Já disse que falava o Skipper?
هل ذكرتُ أنى (سكيبر)؟

Será que Mencionei que o meu chefe me acordou?
هل ذكرتُ أن رئيسي هو من أيقظني من النوم ؟

Eu Mencionei que você passou na inspeção?
هل ذكرتُ أنّكِ تخطيتِ المعاينة؟

Já Mencionei que sou claustrofóbica?
هل ذكرتُ أنّني أرهب الأماكن الضيقة؟

Já Mencionei que me formei mais cedo?
هل ذكرتُ لكِ أني قد تخرجتً مبكراً؟

Mencionei que fui eu quem a escreveu?
هل ذكرتُ أنني قد كتبتُها؟

E eu já Mencionei que isso não nos interessa?
هل ذكرتُ أنّنا لا نكترث؟