| Viram uma mala castanha com uma risca branca e o meu nome? | Open Subtitles | هل رأيتما حقيبة بنية مع شريط أبيض وعليها حروف إسمي الأولى؟ |
| Viram como eu me cansei para consagrar o vosso casamento? | Open Subtitles | هل رأيتما كيف أجهدت نفسي لجعل حفل زفافكم مقدس. |
| Não há motivos para se preocuparem. Viram alguma coisa? | Open Subtitles | ما من شيء لتقلقا بشأنه، هل رأيتما شيئاً؟ |
| Tenho orgulho em estar aqui. Já Viram tudo? | Open Subtitles | يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟ |
| Viu algum destes homens? | Open Subtitles | هل رأيتما أحد من هؤلاء الأشخاص ؟ |
| - Um veado morto na estrada. Viste? | Open Subtitles | هنالك أيّل فى الطريق، هل رأيتما ذلك؟ |
| Digam lá se já Viram um tipo mais bonito que eu. | Open Subtitles | اخبراني بالحقيقة، هل رأيتما يوماً رجلاً أوسم منّي؟ |
| Viram o nosso numerozinho mágico? | Open Subtitles | مرحباً ، هل رأيتما عرضنا السحرى الصغير ؟ |
| Então, já Viram algum fantasma ou? | Open Subtitles | إذا أنتما أيها الرفاق , هل رأيتما شبحاً من قبل أو |
| Vocês Viram algo fora do normal antes de terem encontrado o corpo? | Open Subtitles | هل رأيتما أيّ شيء خارج المألوف قبل أن تجدا الجثّة؟ |
| Viram o marco de quando este estabelecimento foi inaugurado? | Open Subtitles | هل رأيتما اللافتة التي تشير إلى تاريخ تأسيس المكان؟ |
| Era o que deviam fazer. Viram algum remédio no apartamento dele? | Open Subtitles | ذلك كلّ ما يُفترض بها فعله، هل رأيتما عقاقير أو أدوية في شقته يا رفاق؟ |
| Vocês já Viram aquele anúncio do ice-tea onde a rapariga está deitada sobre um barco inflável, em que ela está apenas a boiar na piscina cintilante? | Open Subtitles | هل رأيتما إعلان الشاي المثلج يا رفاق حيث تستلقي السيدة على زورقٍ مطاطي و تنجرف في بركة السباحة المتلئلئة؟ |
| Viram o novo número da "Restaurant Business Monthly"? Acabou de sair. | Open Subtitles | هل رأيتما آخر نسخة من مجلة أعمال المطاعم الشهرية، حديثة الطباعة |
| Alguma vez Viram burros como vocês? | Open Subtitles | هل رأيتما غبيان مثكما من قبل ؟ |
| Viram um corpo sem cabeça por aqui? | Open Subtitles | هل رأيتما جسد بدون رأس في الجوار؟ |
| Já Viram o novo Luz Branca? | Open Subtitles | هل رأيتما المرشد الأبيض الجديد بعد ؟ |
| Viram o futuro senador? Está na hora da verdade. | Open Subtitles | هل رأيتما يا رفاق سيناتور المستقبل ؟ |
| Já o Viram a comer um arbusto? - Eu não. | Open Subtitles | هل رأيتما ابنكما يأكل الأعشاب من قبل؟ |
| Viu este homem no edifício? | Open Subtitles | هل رأيتما هذا الرجل في المبنى؟ |
| Lisa. Viu a Lisa? Ela é a nossa capitã. | Open Subtitles | ليزا) , هل رأيتما (ليزا) , إنّها قائدتنا) |
| Viste alguma coisa? | Open Subtitles | هل رأيتما شيئًا؟ أو قابلتما شخصًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 