| Desculpa. Perderam a fé no Senhor? | Open Subtitles | هل فقدتم جميعاً إيمانكم بالله؟ |
| Perderam a cabeça, vocês? | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم؟ |
| Vocês Perderam o juízo? | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم؟ |
| Vocês Perderam o juízo? | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم ؟ |
| Certo. Vocês perderam uma aposta ou algo do género? | Open Subtitles | هل فقدتم حيوانا أليفا أو أى شئ؟ |
| Ficaram malucos? | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم؟ |
| - Vocês estão loucos. - Vamos buscar o Nash, Capitão. | Open Subtitles | يا رفاق هل فقدتم عقولكم هيا بنا نجلب ناش ايها النقيب |
| Senhores... perderam completamente a cabeça? | Open Subtitles | هل فقدتم صوابكم؟ |
| Perderam a cabeça? | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم؟ |
| Vocês Perderam a cabeça? | Open Subtitles | هل فقدتم عقلكم؟ |
| Perderam a cabeça? ! | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكُم ؟ |
| Perderam a cabeça? | Open Subtitles | هل فقدتم عقلكم يا أولاد ؟ |
| Perderam o juízo? | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم ؟ |
| Perderam o juízo? | Open Subtitles | هل فقدتم صوابكم؟ |
| Vocês estão loucos ou são simplesmente estúpidos? | Open Subtitles | هل فقدتم عقلكم، أم أن خطتكم هى السيئة؟ |
| Vocês perderam completamente o juízo? | Open Subtitles | هل فقدتم عقولكم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 