Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل قال أين" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ele disse onde
-
Ele disse para onde
| Ele disse onde estava? | Open Subtitles | هل قال أين كان؟ |
| Ele disse onde ia? | Open Subtitles | هل قال أين كانت وجهته؟ |
| Ele disse onde esteve? | Open Subtitles | هل قال أين كان؟ |
| - Eu achei que era bom você saber. - Ele disse para onde iria? | Open Subtitles | هل قال أين كان سيذهب؟ |
| Ele disse para onde é que ia? | Open Subtitles | هل قال أين سيذهب؟ |
| - Ele disse onde poderíamos encontrá-lo? | Open Subtitles | هل قال أين يمكن أن نجده؟ كلا |
| Ele disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قال أين هو ذاهب؟ |
| Ele disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قال أين كان ذاهباً؟ |
| - Ele disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قال أين سيأخذها؟ لا. |