Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هم بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
diabos estão
-
raio estão eles
-
é que eles estão
-
raio são eles
-
diabos são eles
-
raios estão eles
-
raios são
-
raio é que eles
-
são esses gajos
| Onde diabos estão? | Open Subtitles | أين هم بحق الجحيم ؟ |
| É o que eu quero saber. Onde raio estão eles? ! | Open Subtitles | هذا ما اريد معرفته اين هم بحق الجحيم ؟ |
| Bem, onde diabo é que eles estão? | Open Subtitles | إذن ، أين هم بحق الجحيم ؟ |
| Quero saber quem raio são eles. | Open Subtitles | أريد أن نعرف من هم بحق الجحيم |
| Mas quem raios são estes dois? | Open Subtitles | ولكن من هم بحق الجحيم هذين الاثنين؟ |
| Então, onde raio é que eles estão? | Open Subtitles | إذاً اين هم بحق الجحيم ؟ |
| Quem é que são esses gajos? | Open Subtitles | من هم بحق الجحيم ؟ |
| Onde diabos estão eles? | Open Subtitles | - أين أنتم هم بحق الجحيم ؟ |
| - Onde diabos estão eles? | Open Subtitles | -أين هم بحق الجحيم ؟ -إسترخ. |
| Onde diabos estão, Danny? | Open Subtitles | أين هم بحق الجحيم يا (داني)؟ |
| Onde raios é que eles estão? | Open Subtitles | أين هم بحق الجحيم ؟ |
| Onde é que eles estão? | Open Subtitles | -أين هم بحق الجحيم ؟ |