"هو قراري" - Traduction Arabe en Portugais

• decisão é minha
• é minha decisão
• é a minha decisão

- Portanto, a decisão é minha. - Na verdade, não é.
لذلك فهذا هو قراري - في الواقع، ليس قرارك وحدك -

Bem, tal como disse, a decisão é minha e vou tomá-la.
حسنا ما قلت هو قراري و سأقوم به

Em última análise, a decisão é minha.
في النهاية، القرار هو قراري

E para mim, o que eu faço é minha decisão.
وبالنسبةِ لي, الذي أفعلهُ هو قراري.

Essa é minha decisão.
هذا هو قراري.

Não preciso deixar os sócios decidirem porque esta é a minha decisão.
ليس علي ان ادع الشركاء يقرروا لأن هذا هو قراري

Bem, de qualquer maneira é a minha decisão relutante...
- - حسناً، بأي حال، هو قراري المتردد

É a minha equipa, a decisão é minha.
إنَّ هذا فريقي وهذا هو قراري

Esta decisão é minha, Javier.
هذا هو قراري يا خافيير.

Então, a decisão é minha?
إذا هو قراري ؟

Esta decisão é minha.
هذا هو قراري

Essa é minha decisão!
-هذا هو قراري

Sei qual é a minha decisão... E esta é não decidir...
أعرف ما هو قراري وهو ألاّ أحسم قراري

Bem, primeiro que tudo, diz-lhe que não atendi as chamadas porque já lhe disse qual é a minha decisão.
حسنًا ، أولاً و قبل كل شيء... أخبره أنني لا أتلقى مكالماته لانني سبق و ان قلت له ما هو قراري.

A melhor decisão é a minha decisão.
افضل قرار هو قراري.