"واحدةً منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• um deles
• uma deles
• uma delas

Se encontrares a minha mulher e se ela for um deles, podes transformá-la?
إن وجدتُ زوجتي و هي واحدةً منهم هل يمكنكِ إعادتها ؟

Sim, eu sei. Eu fui um deles.
نعم أعلم هذا فقد كنت واحدةً منهم

Não és um deles e nunca serás.
لستِ واحدةً منهم ولن تكوني أبدًا.

A tua mulher era uma deles. As tuas filhas são meio-humanas.
زوجتكَ كانت واحدةً منهم ابنتكَ نصف انسانة

Pensei que fosses uma deles.
خِلتُكِ واحدةً منهم.

Quando me despedir, ficarei feliz por pensar que uma delas ocupará o meu lugar.
عندما أُسلمكَ إشعاراً بالإستقالة، سأكون سعيدة للتفكير بأن واحدةً منهم ستأخذ مكاني

Estás a amarrar pontas soltas, e não quero ser uma delas.
أنتَ ستحل مشكلتنا الصغيرة وأنا لا أودُ أن أكون واحدةً منهم

Tem que ser, tipos como esses são da classe trabalhadora, se perceberem que não és um deles, eles vão esfolar-te.
عليكِ ذلك ، رجال كهؤلاء رجال يكونوا من الطبقة العاملة لو أنّهم إكتشفوا هذا ، فلن تكوني واحدةً منهم ، بل سوف يقومون بإبتزازك

És um deles, não és?
أنتِ واحدةً منهم , ألستِ كذلك ؟

Não sentes nada quando és um deles.
لإنكِ لا تشعري عندما تكونين واحدةً منهم

Eu sabia.Eu sabia que tu era um deles.
كنت اعلم انكِ واحدةً منهم

Pelo que sabemos, ela é um deles.
حسب علمنا فهي واحدةً منهم

Ela tornar-se-á um deles.
ستصبح واحدةً منهم

Eu era um deles.
لقد كنتُ واحدةً منهم.

Leila, tu não és uma deles.
(ليلى)، لستِ واحدةً منهم.

- Não estou. Leila, tu não és uma deles.
(ليلى)، لستِ واحدةً منهم.

Há vinte anos, eu fui uma delas.
قبل عشرون سنة، كنت واحدةً منهم

Vi muitas interesseiras na vida, mas a Erica não é uma delas.
رأيت الكثير من حفارو الذهب بزمنيّ لكن (إريكا) ليست واحدةً منهم