"وافقتم" - Traduction Arabe en Portugais

• concordarem
• concordam
• concordaram

Se vocês concordarem com o promotor deverão pronunciar um veredicto de culpado ou não...
إذا وافقتم الادعاء العام عليكم الوصول الى قرار اما ان المتهم مذنب او انه بريء

E se concordarem, eu prometo que farei o melhor e mais justo julgamento.
و إذا وافقتم أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي بالحكم الصائب

Eu concordo em ser mais honesta e aberta convosco, se concordarem em dar-me o meu espaço pessoal e confiarem nas minhas decisões.
سأوافق أن أكون أكثر صريحة ومنفتحة معكم، إذا وافقتم على منحي مساحة شخصية وتثقوا بقراراتي

É claro que você e Michael Garfield concordam com o plano.
وبالطبع انت ومايكل جارفيلد وافقتم على الخطة.

Se concordam todos com o Joyce, é vosso.
إذا كنتم جميعاً وافقتم عل جويس فهو لكم

Estou tão animado que vocês dois concordaram com esta entrevista.
أنا متشوقة كيراً لأنكم وافقتم على إجراء هذه المقابلة

Bem, não estou preocupado. Vocês já concordaram em não me processar por nada.
لست قلقاً فقد وافقتم مسبقاً على عدم مقاضاتي بسبب أي شيء

Se concordam, podem juntar-se a nós.
إذا وافقتم يمكنكم الإنضمام لنا

Levantem as vossas mãos se concordam.
إرفعوا أيديكم إذا وافقتم

- Ambos concordaram, sem desvios.
وافقتم أنتم الإثنان على أنه بدون الطرق الإلتفافية.

Então porque é que concordaram com o prazo?
إذاً, لمَ وافقتم يا شباب على الموعد النهائي؟

Todos concordaram num preço e ficaram felizes por os vender.
-جميعكم وافقتم على السعر وكنتم سعيدون بالبيع

-Mas concordaram não derrapar.
ولكنّكم وافقتم على عدم تخطّي الميزانية