"والعثور على" - Traduction Arabe en Portugais

• e encontrar
• e descobrir
• e recuperar
• para encontrar
• encontra o
• encontrar a
• e procurar um

e encontrar dois no mesmo manuscrito foi qualquer coisa!
والعثور على مخطوطتين اثنين في وثيق واحدة أمر مميّز.

Não se trata mais de sair e encontrar uma árvore cortada.
إن الأمر لا يزيد عن الخروج والعثور على شجرة تم قطعها.

E que podiam escolher ficar à direita do seu hemisfério esquerdo e encontrar esta paz.
وأنه يمكنهم اختيار التقدم نحو نصف مخهم الأيسر والعثور على هذا السلام.

Senhor, só me afastei para investigar o Huntley e descobrir a flakka.
سيدي، أنا فقط صعدت بعيدا للتحقق من هنتلي والعثور على فلاكا.

Podes vender-me e recuperar a Eva!
"! (يمكنك بيعي، والعثور على (إيفا"

Quero a sua permissão para ir à Europa - para encontrar Bodnar.
أود طلب اذنك للسفر الى أوروبا والعثور على بودنار

Primeiro, encontra o meio da clavícula.
حسنا، أولا، والعثور على المتوسط من الترقوة،

Vamos ver se conseguimos encontrar a bola de carro!
لليو، هيا. لنأخذ عربة والعثور على الكرة.

Só quero alimentar o cavalo e procurar um quarto de hotel.
أبحث عن إطعام حصانى والعثور على غرفه بالفندق.

É apenas um local onde as pessoas podem ir e fazer perguntas fascinantes e encontrar respostas.
إنه مجرد مكان حيثُ يمكن للناس الحضور وطرح الأسئلة المهمة والعثور على الأجوبة.

Será que eu podia olhar para uma coisa que todos tinham estado a ver durante tanto tempo e encontrar qualquer coisa drasticamente nova?
هل يمكنني أن أنظر إلى شيء ما دأب الجميع على النظر إليه لفترة طويلة والعثور على شيء جديد كُليّا؟

Talvez não possas atravessar um restaurante cheio... e encontrar a pessoa com quem é suposto vires a partilhar o resto da tua vida.
مثل, لايمكنك النظر بين الزحمة في المطعم والعثور على الشخص المفترض لك ان تعيش معه باقي حياتك

Se alguém pode escavar no meio de restos mortais queimados e encontrar material celular, são vocês dois.
لدي ثقة تامة لو أن هناك شخصاً ما يستطيع البحث بين البقايا المحترقة والعثور على مادة خلوية غير محترقة، إنهم أنتم

O que precisamos é de entrar ali dentro e encontrar provas.
هو الوصول الى هنا والعثور على بعض الأدلة

Precisamos sair daqui e encontrar os outros.
علينا أنْ نخرج من هنا والعثور على الآخرين

A chave para detetar a cegueira é fazer exames epidemiológicos e descobrir as causas da cegueira, para podermos criar a resposta correta.
مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.

Posso pensar demasiado em tudo e descobrir várias maneiras de duvidar de mim mesma.
بوسعي إجهاد نفسي في التّفكير والعثور على طرق لا حصر لها فقط في سبيل الشّكّ في قدراتي

Infelizmente, localizar o vosso planeta e descobrir um meio de transporte eficaz para lá chegarmos provou ser muito difícil.
والعثور على وسائل نقل فعالة للوصول إليه... كانت مسائل صعبة للغاية

Podes vender-me e recuperar a Eva!
يمكنك بيعي والعثور على (إيفا)!

Podes vender-me e recuperar a Eva.
يمكنك بيعي والعثور على (إيفا)

Não, preciso de ir para Altar para encontrar o meu irmão.
كلا، أريد التوجّه إلى "آلتار" والعثور على أخي.

Nós criávamos uma equipa que vasculhava aquelas pastas todas para encontrar coisas que eles acreditavam que, ao expor, ou ameaçando expor essas pessoas, elas acabavam por ganhar medo e eram silenciadas.
كُنا نُكلّف فريقاً من الناس بمُراجعة كُل ملفّات العلاقات العامة, والعثور على الأشياء التى يعتقدون أن كَشفَها أو التهديد بكشفِها, سيُخيف الشخص الذى يُثير قلقهم ليلتزم الصمت.

Bem, é melhor ires arranjar-te e encontra o teu anel de noivado.
حسنا، يرجى الذهاب تعذب والعثور على خاتم الخطوبة.

Não é tarde de mais para desistir disto e procurar um campo de mini-golf.
انظري لم يفت الآون عن التخلي عن هذا والعثور على ملعب مصغر للجولف .