"والفساد" - Traduction Arabe en Portugais

• e corrupção
• pobreza
• e a corrupção
• corrupção e
• da corrupção

Na Inglaterra chamamos de suborno e corrupção.
وفي بريطانيا، ونحن نسميها الرشوة والفساد.

Dívida externa e corrupção, a pior merda que teve nossa Nação.
الديون الخارجية والفساد هما أسوء ما عانته بلادنا

Este mundo é um esgoto de crime, corrupção, e pobreza.
هذا العالم عبارة عن بالوعة من الجريمة والفساد والبؤس

Com o Congresso num impasse e os problemas do país — drogas, pobreza, crimes, corrupção — fora de controlo,
وصلت الهيئة التشريعية إلى طريق مسدود، ومشاكل البلاد -- المخدرات، والفقر، والجريمة، والفساد -- خرجت عن السيطرة.

Devia falar com o Xerife sobre os roubos e a corrupção que anda por aí agora.
يجب أن تتحدث مع العمدة عن السرقة والفساد

Luto contra as mentiras e a corrupção todos os dias.
عليّ أن أتعامل مع الأكاذيب والفساد كل يوم. أنت تفهم، أليس كذلك؟

mas as entituladas sociedades civis brevemente foram vítimas da vaidade e da corrupção.
لكن البشرية وما يسمى بالمجتمعات المدنية.. ْ سقط ضحية للغرور والفساد

A seguir: a história chocante de poder e corrupção dum magnata dos hotéis.
بعد قليل ، القصة المذهلة للقوة والفساد المتعلقة بأحد أرباب أموال الفندقية

Um sentimento de que todos esses tópicos sobre paz e estabilidade não havia mais que sordidez e corrupção.
كان يوجد إحساس أن وراء كل هذه التفاهات حول السلام والإستقرار . يكمن البؤس والفساد

A Natureza existe em harmonia perfeita, livre de guerras e corrupção.
الطبيعة وجدت في الإنسجام المثالي خالية من الحرب والفساد

Cada dia, esta cidade afunda numa fossa de medo, intimidação e corrupção.
في كلّ يوم تغرق هذه المدينة في بالوعة الخوف والتهديد والفساد أكثر فأكثر

Claro, há tortura, homicídio e corrupção política desenfreada, mas em certo momento decidimos que, para proteger a nossa liberdade, estava bem sacrificar a liberdade dos outros.
بالطبع هنالك التعذيب والقتل والفساد السياسي لكنه وبطريقة ما قررنا لحماية حريتنا

Estou a lutar contra a pobreza, corrupção, injustiça e ganância.
أنا مكافحة ضد الفقر والفساد والظلم والجشع

Com o horror, a corrupção, a ignorância, a pobreza o genocídio, a SIDA, o aquecimento global, o terrorismo.
مع كل هذا الرعب والفساد والجهل والانحراف.. والإبادة الجماعية والإيدز والاحتباس الحراري والإرهاب...

Mas digo que o meu trabalho é combater o crime e a corrupção, inclusive ao nível mais alto.
لكنني سأقول بأنه من واجبي محاربة الجريمة والفساد على جميع المستويات، حتى أعلاها

E que a formalidade política e a corrupção eram escandalosas.
وأن البيرقراطية السياسية والفساد كانا كالفضيحة

- A ganância e a corrupção estão...
الجشع والفساد آخذ في الإستولاء على هذا البلد

As pessoas falam de corrupção e mais corrupção.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.

Juntos, podemos acabar com este sigilo que está, neste momento, a permitir que floresçam a evasão fiscal, a corrupção e o branqueamento de capitais.
يمكننا معاً وضع حد للسرية الذي يسمح حالياً بالتهرب من دفع الضرائب، والفساد وازدهار غسيل الأموال.

É bom que se monte na sela, vaqueira, porque eu vou pôr este gabinete sob investigação por causa da emenda Macauley e da corrupção.
إلى الجلسة الإستقصائية للكونجرس على تعديلِ ماكلوي والفساد المُرافق لذلك

radicais e toda uma nova geração dos jovens recuaram. e da corrupção da política.
آثر الليبراليون والراديكاليون وجيل الشباب بأكمله الانسحاب والتراجع ولاذوا بعالم آخر بديل غير ملوث بكل هذا النفاق والفساد السياسي